風雨同伴 - 彭健新 перевод на немецкий

風雨同伴

陪着你 这一生
风里浪里也共行
同步过 每一天 留下足印

困苦都不怕
只因两心都靠近
陪伴你 这一生 带着欢欣

同渡过 这一生
黑暗夜里也共行
陪着你 每一刻 从未相分

也许遭风雨
彼此的身都靠近
怀着爱 两颗心深相印

每次遇疑问
心中困惑也灰暗
你带着期望
声声慰问解我心
是你的指引
漆黑中不怕被困
仿佛此生早注定
情莫泯
陪着你 过一生
风里浪里也共行
陪伴你 每一刻从未相分

困苦都闯过
只因身心都靠近
寒夜里 暖的心深相印

陪着你 这一生
黑暗夜里也共行
同渡过 每一刻 从未相分

也许遭风雨
彼此的身都靠近
怀着爱 两颗心深相印

每次遇疑问
心中困惑也灰暗
你带着期望
声声慰问解我心
是你的指引
漆黑中不怕被困
仿佛此生早注定
情莫泯
陪着你 过一生
风里浪里也共行
陪着你 每一刻从未相分

困苦都闯过
只因身心都靠近
寒夜里 暖的心深相印

◇旧爱仍是最美◇
THE END

Gefährten in Wind und Regen

Ich begleite dich dieses ganze Leben,
gehe mit dir durch Wind und Wellen.
Jeden Tag gehen wir im Gleichschritt, hinterlassen Spuren.

Ich fürchte keine Mühsal,
weil unsere Herzen sich nah sind.
Dich zu begleiten dieses Leben lang, erfüllt mich mit Freude.

Wir gehen gemeinsam durch dieses Leben,
gehen auch durch die dunkle Nacht zusammen.
Bin bei dir jeden Augenblick, niemals getrennt.

Vielleicht treffen uns Stürme,
sind wir einander nah.
Voller Liebe, unsere Herzen tief verbunden.

Jedes Mal, wenn Zweifel aufkommen,
mein Herz verwirrt und düster ist,
bringst du Hoffnung,
deine tröstenden Worte erleichtern mein Herz.
Es ist deine Führung,
im Dunkeln fürchte ich keine Gefangenschaft.
Als wäre dieses Leben längst vorherbestimmt,
die Liebe soll nie vergehen.
Mit dir durchs Leben gehen,
gehe mit dir durch Wind und Wellen.
Bin bei dir jeden Augenblick, niemals getrennt.

Alle Mühsal haben wir durchgestanden,
weil wir uns mit Körper und Seele nah sind.
In kalter Nacht sind unsere warmen Herzen tief verbunden.

Ich begleite dich dieses ganze Leben,
gehen auch durch die dunkle Nacht zusammen.
Wir gehen gemeinsam jeden Augenblick, niemals getrennt.

Vielleicht treffen uns Stürme,
sind wir einander nah.
Voller Liebe, unsere Herzen tief verbunden.

Jedes Mal, wenn Zweifel aufkommen,
mein Herz verwirrt und düster ist,
bringst du Hoffnung,
deine tröstenden Worte erleichtern mein Herz.
Es ist deine Führung,
im Dunkeln fürchte ich keine Gefangenschaft.
Als wäre dieses Leben längst vorherbestimmt,
die Liebe soll nie vergehen.
Mit dir durchs Leben gehen,
gehe mit dir durch Wind und Wellen.
Bin bei dir jeden Augenblick, niemals getrennt.

Alle Mühsal haben wir durchgestanden,
weil wir uns mit Körper und Seele nah sind.
In kalter Nacht sind unsere warmen Herzen tief verbunden.

◇Die alte Liebe bleibt die Schönste◇
ENDE