IM NOT IN LOVE - 彭家麗 перевод на французский

IM NOT IN LOVE

IM NOT IN LOVE
没法掩盖
自你离去 令我无心再爱
但你是我 梦里数载
让我堕进 在远洋深海
IM NOT IN LOVE OH NO （LOVE YOU SO）

像你在世外 远方世界
热炽热爱 独我如今满载
但我没法子 别你离开
永远妄想得到你的厚爱
IM NOT IN LOVE NO NO （LOVE YOU SO）
HU.这一切你看在眼内
Hu.你一再要放开

（LOVE YOU SO）
HU.这一切你看在眼内
Hu.你一再要放开
你一刹那 掠过目光
像雪地冷冷里 来取暖我
若你愿扑火 别说什么
任我夜里 如梦半痴 不分对错
IM NOT IN LOVE
IM NOT IN LOVE （LOVE YOU SO）
HU.这一切你看在眼内
Hu.你一再要放开
HU.这一切你看在眼内
Hu.你一再要放开
HU.这一切你看在眼内
Hu.你一再要放开
HU.这一切你看在眼内
Hu.你一再要放开
End

JE NE SUIS PAS AMOUREUSE

JE NE SUIS PAS AMOUREUSE
Je ne peux pas cacher
Depuis ton départ, je n'ai plus envie d'aimer
Mais tu es mon rêve depuis des années
Tu me fais plonger dans les profondeurs de l'océan
JE NE SUIS PAS AMOUREUSE OH NON (JE T'AIME BEAUCOUP)

Comme si tu étais dans un monde lointain
Un amour ardent, seul je porte aujourd'hui
Mais je ne peux pas m'empêcher de te manquer
Je rêve toujours de ton amour
JE NE SUIS PAS AMOUREUSE NON NON (JE T'AIME BEAUCOUP)
HU. Tu vois tout ça
Hu. Tu veux que je te laisse partir

(JE T'AIME BEAUCOUP)
HU. Tu vois tout ça
Hu. Tu veux que je te laisse partir
Ton regard fugace
Comme dans le froid de la neige, tu me réchauffes
Si tu veux te jeter dans les flammes, ne dis rien
Laisse-moi dans la nuit, comme dans un rêve, confuse, sans savoir le bien du mal
JE NE SUIS PAS AMOUREUSE
JE NE SUIS PAS AMOUREUSE (JE T'AIME BEAUCOUP)
HU. Tu vois tout ça
Hu. Tu veux que je te laisse partir
HU. Tu vois tout ça
Hu. Tu veux que je te laisse partir
HU. Tu vois tout ça
Hu. Tu veux que je te laisse partir
HU. Tu vois tout ça
Hu. Tu veux que je te laisse partir
Fin