Текст и перевод песни 彭家麗 - 不如不見
頭沾濕無可避免
My
head
got
wet,
it
was
inevitable
倫敦總依戀雨點
London
is
always
fond
of
raindrops
乘早機忍耐着呵欠
Took
an
early
flight
and
endured
the
yawns
完全為見你一面
All
for
the
sake
of
meeting
you
once
尋得到塵封小店
Found
that
dusty
little
shop
回不到相戀那天
Can't
go
back
to
the
day
we
fell
in
love
靈氣大概早被污染
The
ambience
is
probably
tainted
by
now
誰為了生活不變
Who
wouldn't
change
for
life
越渴望見面然後發現
The
more
I
yearned
to
meet,
I
then
discovered
中間隔着那十年
That
there's
a
decade
between
us
我想見的笑臉只有懷念
The
smiling
face
I
want
to
see
is
only
a
memory
不懂怎去再聊天
Don't
know
how
to
chat
anymore
像我在往日還未抽煙
Like
me,
who
didn't
smoke
in
the
past
不知你怎麼變遷
Don't
know
how
you've
changed
似等了一百年忽已明白
It's
like
waiting
a
hundred
years,
then
suddenly
understanding
即使再見面
成熟地表演
Even
if
we
meet
again,
we'll
act
maturely
不如不見
Better
not
to
meet
尋得到塵封小店
Found
that
dusty
little
shop
回不到相戀那天
Can't
go
back
to
the
day
we
fell
in
love
靈氣大概早被污染
The
ambience
is
probably
tainted
by
now
誰為了生活不變
Who
wouldn't
change
for
life
越渴望見面然後發現
The
more
I
yearned
to
meet,
I
then
discovered
中間隔着那十年
That
there's
a
decade
between
us
我想見的笑臉只有懷念
The
smiling
face
I
want
to
see
is
only
a
memory
不懂怎去再聊天
Don't
know
how
to
chat
anymore
像我在往日還未抽煙
Like
me,
who
didn't
smoke
in
the
past
不知你怎麼變遷
Don't
know
how
you've
changed
似等了一百年忽已明白
It's
like
waiting
a
hundred
years,
then
suddenly
understanding
即使再見面
成熟地表演
Even
if
we
meet
again,
we'll
act
maturely
不如不見
Better
not
to
meet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.