分手前一小时四分廿四秒(Dub Mix) - 彭家麗 перевод на немецкий

分手前一小时四分廿四秒(Dub Mix)

请你不必抛开身边嘉宾来看我
在盛会内偷窥的眼光太多
到了这刻必须假装没爱过
热热闹闹之中宣布好结果
我会替你替她庆贺
别来道别 别话旧 不追究
没难受 无谓问候 为何决定分手
不分手 将要道别时候 别等候
情人你好吗 还是爱我吧
我怎可忍心亲口试验真假
情人你好吗 还是算了吧
分手前一小时 应多讲漂亮说话
情人你好吗 还是爱我吧
既已爱他即使爱我也是假

请你好好跟她表演温馨别理我
慢慢望着钟罢宣叛新爱歌
过去更刺激的相恋亦试过
但现在尽管想亲我可以么
别来道别 别话旧 不追究
没难受 无谓问候 为何决定分手
不分手 将要道别时候 别等候
情人你好吗 还是爱我吧
我怎可忍心亲口试验真假
情人你好吗 还是算了吧
分手前一小时 应多讲漂亮说话
情人你好吗 还是爱我吧
既已爱他即使爱我也是假

别来道别 别话旧 不追究
没难受 无谓问候 为何决定分手
不分手 将要道别时候 别等候

情人你好吗 还是爱我吧
我怎可忍心亲口试验真假
情人你好吗 还是算了吧
分手前一小时 应多讲漂亮说话
情人你好吗 还是爱我吧
既已爱他即使爱我也是假

Eine Stunde, vier Minuten, vierundzwanzig Sekunden vor der Trennung (Dub Mix)

Bitte, du musst nicht den Gast an deiner Seite verlassen, um mich anzusehen
Auf diesem Fest gibt es zu viele neugierige Blicke
In diesem Moment muss ich so tun, als hätten wir uns nie geliebt
Mitten im Trubel das gute Ergebnis verkünden
Ich werde für dich und für sie gratulieren
Komm nicht, um dich zu verabschieden, sprich nicht über Vergangenes, ich mache keine Vorwürfe
Kein Schmerz, keine unnötigen Grüße, [frag nicht,] warum die Entscheidung zur Trennung fiel
Keine Trennung [jetzt], wenn es Zeit ist zu gehen, warte nicht.
Liebster, wie geht es dir? Oder liebst du mich noch?
Wie könnte ich es ertragen, selbst die Wahrheit zu prüfen?
Liebster, wie geht es dir? Oder lassen wir es lieber sein?
Eine Stunde vor der Trennung sollte man mehr schöne Worte sagen
Liebster, wie geht es dir? Oder liebst du mich noch?
Da du sie bereits liebst, ist es unecht, selbst wenn du auch mich liebst

Bitte, sei liebevoll zu ihr, ignoriere mich
Langsam auf die Uhr blickend, das neue Lied der Liebe verkündend
Wir haben in der Vergangenheit aufregendere Lieben erlebt
Aber jetzt, selbst wenn ich dich küssen wollte, dürfte ich?
Komm nicht, um dich zu verabschieden, sprich nicht über Vergangenes, ich mache keine Vorwürfe
Kein Schmerz, keine unnötigen Grüße, [frag nicht,] warum die Entscheidung zur Trennung fiel
Keine Trennung [jetzt], wenn es Zeit ist zu gehen, warte nicht.
Liebster, wie geht es dir? Oder liebst du mich noch?
Wie könnte ich es ertragen, selbst die Wahrheit zu prüfen?
Liebster, wie geht es dir? Oder lassen wir es lieber sein?
Eine Stunde vor der Trennung sollte man mehr schöne Worte sagen
Liebster, wie geht es dir? Oder liebst du mich noch?
Da du sie bereits liebst, ist es unecht, selbst wenn du auch mich liebst

Komm nicht, um dich zu verabschieden, sprich nicht über Vergangenes, ich mache keine Vorwürfe
Kein Schmerz, keine unnötigen Grüße, [frag nicht,] warum die Entscheidung zur Trennung fiel
Keine Trennung [jetzt], wenn es Zeit ist zu gehen, warte nicht.

Liebster, wie geht es dir? Oder liebst du mich noch?
Wie könnte ich es ertragen, selbst die Wahrheit zu prüfen?
Liebster, wie geht es dir? Oder lassen wir es lieber sein?
Eine Stunde vor der Trennung sollte man mehr schöne Worte sagen
Liebster, wie geht es dir? Oder liebst du mich noch?
Da du sie bereits liebst, ist es unecht, selbst wenn du auch mich liebst