分手前一小时四分廿四秒(Dub Mix) - 彭家麗 перевод на французский

分手前一小时四分廿四秒(Dub Mix)

请你不必抛开身边嘉宾来看我
在盛会内偷窥的眼光太多
到了这刻必须假装没爱过
热热闹闹之中宣布好结果
我会替你替她庆贺
别来道别 别话旧 不追究
没难受 无谓问候 为何决定分手
不分手 将要道别时候 别等候
情人你好吗 还是爱我吧
我怎可忍心亲口试验真假
情人你好吗 还是算了吧
分手前一小时 应多讲漂亮说话
情人你好吗 还是爱我吧
既已爱他即使爱我也是假

请你好好跟她表演温馨别理我
慢慢望着钟罢宣叛新爱歌
过去更刺激的相恋亦试过
但现在尽管想亲我可以么
别来道别 别话旧 不追究
没难受 无谓问候 为何决定分手
不分手 将要道别时候 别等候
情人你好吗 还是爱我吧
我怎可忍心亲口试验真假
情人你好吗 还是算了吧
分手前一小时 应多讲漂亮说话
情人你好吗 还是爱我吧
既已爱他即使爱我也是假

别来道别 别话旧 不追究
没难受 无谓问候 为何决定分手
不分手 将要道别时候 别等候

情人你好吗 还是爱我吧
我怎可忍心亲口试验真假
情人你好吗 还是算了吧
分手前一小时 应多讲漂亮说话
情人你好吗 还是爱我吧
既已爱他即使爱我也是假

Une heure et quatre minutes vingt-quatre secondes avant la rupture (Dub Mix)

S'il te plaît, ne t'éloigne pas des invités autour de toi pour me regarder
Trop de regards curieux se cachent dans cette fête
À ce moment-là, je dois faire semblant de ne jamais t'avoir aimé
Annoncer un bon résultat dans cette atmosphère joyeuse
Je te féliciterai, ainsi que sa
Ne viens pas dire au revoir, ne revoie pas le passé, ne cherche pas à comprendre
Je ne suis pas triste, il est inutile de me demander pourquoi tu as décidé de rompre
Si on ne rompt pas, il ne faudra pas attendre que le moment arrive pour dire au revoir
Mon bien-aimé, comment vas-tu ? Tu m'aimes encore ?
Comment pourrais-je oser tester la vérité en te le demandant directement ?
Mon bien-aimé, comment vas-tu ? Oublie-moi.
Une heure avant la rupture, il faut dire de belles choses
Mon bien-aimé, comment vas-tu ? Tu m'aimes encore ?
Puisque tu l'aimes déjà, même si tu dis que tu m'aimes, c'est faux.

S'il te plaît, joue bien avec elle, fais semblant de l'aimer, ne te soucie pas de moi
Regarde lentement l'horloge et chante ta nouvelle chanson d'amour
On a vécu des amours plus passionnantes dans le passé
Mais maintenant, même si tu veux m'embrasser, est-ce possible ?
Ne viens pas dire au revoir, ne revoie pas le passé, ne cherche pas à comprendre
Je ne suis pas triste, il est inutile de me demander pourquoi tu as décidé de rompre
Si on ne rompt pas, il ne faudra pas attendre que le moment arrive pour dire au revoir
Mon bien-aimé, comment vas-tu ? Tu m'aimes encore ?
Comment pourrais-je oser tester la vérité en te le demandant directement ?
Mon bien-aimé, comment vas-tu ? Oublie-moi.
Une heure avant la rupture, il faut dire de belles choses
Mon bien-aimé, comment vas-tu ? Tu m'aimes encore ?
Puisque tu l'aimes déjà, même si tu dis que tu m'aimes, c'est faux.

Ne viens pas dire au revoir, ne revoie pas le passé, ne cherche pas à comprendre
Je ne suis pas triste, il est inutile de me demander pourquoi tu as décidé de rompre
Si on ne rompt pas, il ne faudra pas attendre que le moment arrive pour dire au revoir

Mon bien-aimé, comment vas-tu ? Tu m'aimes encore ?
Comment pourrais-je oser tester la vérité en te le demandant directement ?
Mon bien-aimé, comment vas-tu ? Oublie-moi.
Une heure avant la rupture, il faut dire de belles choses
Mon bien-aimé, comment vas-tu ? Tu m'aimes encore ?
Puisque tu l'aimes déjà, même si tu dis que tu m'aimes, c'est faux.