Текст и перевод песни 彭家麗 - 從今喜歡孤單一個

從今喜歡孤單一個

舊日對大家關係太在乎
為着要避開孤獨才給支配
發誓要愛得壯烈死也奉陪
提防孤單 佔據我一輩

現在我學識不用太在乎
沒伴侶自己一樣人生豐富
放大鏡放低掛念廣闊十萬倍
重頭髮覺 我也有喜惡

好 拋低愛情贏回歡笑
好 親手鬆綁自由的心跳
好 風光旅程原來不少
一本亦舒看了 悠閒沒煩擾
孤單的 陽光都天天照

命運再並不依附某段情
學習對自己生活重新尊敬
每日有太多節目比愛慕盡興
投懷送抱 我懶去適應

好 拋低愛情贏回歡笑
好 親手鬆綁自由的心跳
好 風光旅程原來不少
一本亦舒看了 悠閒沒煩擾
高攀的 同樣給貶低了

雖然很相信愛情
都同樣參透愛情 我清醒

好 得一個人才能開竅
好 以自信心向往到寂寥
好 一天太忙行程不少
無聊劇令我笑 另一番感召
開心的 人生都很多了

I Now Prefer Being Alone

I used to care too much about our relationship
And let it control me just to avoid loneliness
I swore to love passionately, even if it meant sacrificing my life
I was afraid that loneliness would consume me

But now I've learned to care less
I can still have a fulfilling life without a partner
I've taken off the magnifying glass and broadened my horizons
And I've rediscovered my own likes and dislikes

Yes, I let go of love to find joy again
I broke free and now my heart beats with freedom
There are so many amazing adventures to be had
I read a book by Yi Shu and feel at ease and undisturbed
Even when I'm alone, the sun still shines

My destiny is no longer tied to a relationship
I'm learning to respect my own life again
There are so many things more exciting than love to fill my days
I'm not interested in giving myself away anymore

Yes, I let go of love to find joy again
I broke free and now my heart beats with freedom
There are so many amazing adventures to be had
I read a book by Yi Shu and feel at ease and undisturbed
I've even come to appreciate that which I once dismissed

Although I still believe in love
I've also come to understand it and I'm clear-headed now

Yes, it takes being alone to truly understand
I'm embracing my self-confidence and embracing solitude
My days are busy and fulfilling
Even silly dramas can make me laugh and bring a different kind of joy
Life is full of happiness, even when I'm on my own