我一個女仔 - 彭家麗 перевод на немецкий

我一個女仔

我一个女仔 -- 彭家丽
完全用心 的诡计 完全是不 可估计
你係我边一个 热爱我有问题
凡是独身 都矜贵 凡是认真 都专制
我係你边一个 对你着迷
就算你今天发誓 因我再不追女仔
令到天公都已感动夕阳晕低
但我始终不破例 因你思想出位
旧爱日后厌倦你便会偷窥
我得一个女仔 无谓再欺我
说话是无稽 再显姿势
我得一个女仔 时候已晚
请不必说留低 已感激兼快慰
我得一个女仔 人地见了 清水也难洗
咪咪咪说话离题 Woo... Woo...
完全用心 的诡计 完全是不 可估计
你係我边一个 热爱我有问题
凡是独身 都矜贵 凡是认真 都专制
我係你边一个喎 对你着迷
就算你今天发誓 因我再不追女仔
令到天公都已感动夕阳晕低
但我始终不破例 因你思想出位
旧爱日后厌倦你便会偷窥
我得一个女仔 无谓再欺我
说话是无稽 再显姿势
我得一个女仔 时候已晚
请不必说留低 我盼你亦自制
爱上我全浪费 你对爱无限制
专对我千方百计 寂寞便是你身世
爱上我全浪费 你对爱无限制
专对我千方百计 又笑又喊又哄又骗
没有办法便发誓
我得一个女仔 无谓再欺我
说话是无稽 再显姿势
我得一个女仔 时候已晚
请不必说留低 已感激兼快慰
我得一个女仔 人地见了 清水也难洗
咪咪咪说话离题 Woo... Woo...
咪咪咪说话离题 Woo... Woo...

Ich als einzelnes Mädchen

Ich als einzelnes Mädchen -- Peng Jia Li
Reine Herzenslist, völlig unberechenbar.
Wer bist du schon für mich? Mich zu lieben ist problematisch.
Jede Singlefrau ist kostbar, jede Ernsthaftigkeit ist tyrannisch.
Wer bin ich schon für dich, dass ich dir verfallen bin?
Selbst wenn du heute schwörst, meinetwegen keine Mädchen mehr zu jagen,
sodass selbst der Himmel gerührt ist und die Abendsonne schwach wird,
aber ich mache trotzdem keine Ausnahme, denn deine Gedanken sind daneben.
Wenn du deiner alten Liebe überdrüssig wirst, wirst du wieder spähen.
Ich bin nur ein einzelnes Mädchen, hör auf, mich zu täuschen.
Deine Worte sind Unsinn, nur eine weitere Pose.
Ich bin nur ein einzelnes Mädchen, es ist schon spät.
Bitte sag nicht, ich soll bleiben, ich bin schon dankbar und erleichtert.
Ich bin nur ein einzelnes Mädchen, wenn man uns sieht, ist mein Ruf ruiniert.
Schweif nicht vom Thema ab! Woo... Woo...
Reine Herzenslist, völlig unberechenbar.
Wer bist du schon für mich? Mich zu lieben ist problematisch.
Jede Singlefrau ist kostbar, jede Ernsthaftigkeit ist tyrannisch.
Wer bin ich denn für dich, dass ich dir verfallen bin?
Selbst wenn du heute schwörst, meinetwegen keine Mädchen mehr zu jagen,
sodass selbst der Himmel gerührt ist und die Abendsonne schwach wird,
aber ich mache trotzdem keine Ausnahme, denn deine Gedanken sind daneben.
Wenn du deiner alten Liebe überdrüssig wirst, wirst du wieder spähen.
Ich bin nur ein einzelnes Mädchen, hör auf, mich zu täuschen.
Deine Worte sind Unsinn, nur eine weitere Pose.
Ich bin nur ein einzelnes Mädchen, es ist schon spät.
Bitte sag nicht, ich soll bleiben, ich hoffe, du beherrschst dich auch.
Mich zu lieben ist reine Verschwendung, deine Liebe kennt keine Grenzen.
Du versuchst es bei mir mit allen Tricks, Einsamkeit ist dein Schicksal.
Mich zu lieben ist reine Verschwendung, deine Liebe kennt keine Grenzen.
Du versuchst es bei mir mit allen Tricks, mal lachend, mal weinend, mal schmeichelnd, mal lügend.
Wenn nichts mehr hilft, schwörst du eben.
Ich bin nur ein einzelnes Mädchen, hör auf, mich zu täuschen.
Deine Worte sind Unsinn, nur eine weitere Pose.
Ich bin nur ein einzelnes Mädchen, es ist schon spät.
Bitte sag nicht, ich soll bleiben, ich bin schon dankbar und erleichtert.
Ich bin nur ein einzelnes Mädchen, wenn man uns sieht, ist mein Ruf ruiniert.
Schweif nicht vom Thema ab! Woo... Woo...
Schweif nicht vom Thema ab! Woo... Woo...