Текст и перевод песни 彭家麗 - 我一個女仔

我一個女仔

我一个女仔 -- 彭家丽
完全用心 的诡计 完全是不 可估计
你係我边一个 热爱我有问题
凡是独身 都矜贵 凡是认真 都专制
我係你边一个 对你着迷
就算你今天发誓 因我再不追女仔
令到天公都已感动夕阳晕低
但我始终不破例 因你思想出位
旧爱日后厌倦你便会偷窥
我得一个女仔 无谓再欺我
说话是无稽 再显姿势
我得一个女仔 时候已晚
请不必说留低 已感激兼快慰
我得一个女仔 人地见了 清水也难洗
咪咪咪说话离题 Woo... Woo...
完全用心 的诡计 完全是不 可估计
你係我边一个 热爱我有问题
凡是独身 都矜贵 凡是认真 都专制
我係你边一个喎 对你着迷
就算你今天发誓 因我再不追女仔
令到天公都已感动夕阳晕低
但我始终不破例 因你思想出位
旧爱日后厌倦你便会偷窥
我得一个女仔 无谓再欺我
说话是无稽 再显姿势
我得一个女仔 时候已晚
请不必说留低 我盼你亦自制
爱上我全浪费 你对爱无限制
专对我千方百计 寂寞便是你身世
爱上我全浪费 你对爱无限制
专对我千方百计 又笑又喊又哄又骗
没有办法便发誓
我得一个女仔 无谓再欺我
说话是无稽 再显姿势
我得一个女仔 时候已晚
请不必说留低 已感激兼快慰
我得一个女仔 人地见了 清水也难洗
咪咪咪说话离题 Woo... Woo...
咪咪咪说话离题 Woo... Woo...

Я всего лишь девушка

Я всего лишь девушка -- 彭家丽
Твои уловки, в которые ты вкладываешь всю душу, совершенно непредсказуемы
Кто я для тебя? Любить меня - это проблема
Все, кто одиноки, ценят себя, все, кто серьезны, деспотичны
Кем я должна быть для тебя? Я очарована тобой
Даже если ты сегодня поклянешься, что ради меня больше не будешь ухаживать за девушками
И растрогаешь до глубины души даже небеса, а закат померкнет
Я все равно не изменю своего решения, потому что твои мысли слишком уж необычны
Твоя бывшая любовь заскучает по тебе и будет тайком наблюдать
Я всего лишь девушка, не надо меня больше обманывать
Твои слова нелепы, и ты снова принимаешь эту позу
Я всего лишь девушка, уже слишком поздно
Пожалуйста, не говори, что останешься, я польщена и мне приятно
Я всего лишь девушка, люди видят это, и даже чистая вода не сможет смыть этого пятна
Ты уклоняешься от темы разговора, ууу... ууу...
Твои уловки, в которые ты вкладываешь всю душу, совершенно непредсказуемы
Кто я для тебя? Любить меня - это проблема
Все, кто одиноки, ценят себя, все, кто серьезны, деспотичны
И кем же я должна быть, чтобы ты перестал? Я очарована тобой
Даже если ты сегодня поклянешься, что ради меня больше не будешь ухаживать за девушками
И растрогаешь до глубины души даже небеса, а закат померкнет
Я все равно не изменю своего решения, потому что твои мысли слишком уж необычны
Твоя бывшая любовь заскучает по тебе и будет тайком наблюдать
Я всего лишь девушка, не надо меня больше обманывать
Твои слова нелепы, и ты снова принимаешь эту позу
Я всего лишь девушка, уже слишком поздно
Пожалуйста, не говори, что останешься, я хотела бы, чтобы ты взял себя в руки
Любить меня - пустая трата времени, твоя любовь безгранична
Ты изощряешься ради меня, одиночество - вот твоя судьба
Любить меня - пустая трата времени, твоя любовь безгранична
Ты изощряешься ради меня, смеешься, кричишь, уговариваешь, обманываешь
Когда нет другого выхода, ты клянешься
Я всего лишь девушка, не надо меня больше обманывать
Твои слова нелепы, и ты снова принимаешь эту позу
Я всего лишь девушка, уже слишком поздно
Пожалуйста, не говори, что останешься, я польщена и мне приятно
Я всего лишь девушка, люди видят это, и даже чистая вода не сможет смыть этого пятна
Ты уклоняешься от темы разговора, ууу... ууу...
Ты уклоняешься от темы разговора, ууу... ууу...