明知心所爱白费 - 彭家麗 перевод на немецкий

明知心所爱白费

愿维系 从前的几许约誓
还愿信任 一生一世
宁愿接受 即使欺骗情爱造诣
人就像最初 依旧为情迷
何解我日夕在相信 情共爱始终会不枉费
若我爱你 无奈我未得到安慰 （得到安慰）
明知心所爱白费 偏假说爱得美丽
是你令我 令我为你痴痴入迷
明知心所爱白费 人竟说爱得美丽
原来是我自己骗自己 的一切

梦摇拽 朦胧中痴心已逝
宁愿告别 今生今世
忘掉昨日 即使那日曾觉美丽
为日后再不 将旧事重提
如今我渐渐地相信 情共爱始终哪可一世
就算爱你 无奈我 未想哭一世 （未想哭一世）
明知心所爱白费 得不到更加美丽
是你是我 是对是错 不必复提
明知心所爱白费 回忆会更加美丽
原来是我自己骗自己 的一切

明知心所爱白费 偏假说爱得美丽
是你令我 令我为你痴痴入迷
明知心所爱白费 人竟说爱得美丽
原来是我自己骗自己 的一切
明知心所爱白费 得不到更加美丽
是你是我 是对是错 不必复提
明知心所爱白费 回忆会更加美丽
原来是我自己骗自己 的一切
End

Wissend, dass meine Herzensliebe vergebens ist

Ich will festhalten an den einstigen Schwüren
Ich will noch glauben, ein Leben lang.
Lieber nehme ich es hin, selbst wenn die Liebe nur Täuschung ist.
Ich bin wie zu Beginn, noch immer liebestoll.
Warum glaube ich Tag und Nacht, dass Gefühl und Liebe nicht vergebens sein werden?
Obwohl ich dich liebe, finde ich keinen Trost (finde Trost).
Wissend, dass meine Herzensliebe vergebens ist, tue ich dennoch so, als wäre sie schön.
Du bist es, der mich, der mich für dich so närrisch sein lässt.
Wissend, dass meine Herzensliebe vergebens ist, sage ich doch, sie sei schön.
Es stellt sich heraus, dass ich mich in allem selbst betrogen habe.

Der Traum schwankt, im Dämmerlicht ist das verliebte Herz vergangen.
Lieber nehme ich Abschied, für dieses Leben.
Das Gestern vergessen, selbst wenn jener Tag einst schön erschien.
Damit in Zukunft die alten Geschichten nicht mehr aufgewärmt werden.
Nun glaube ich allmählich, dass Gefühl und Liebe doch nicht ewig halten können.
Auch wenn ich dich liebe, will ich doch nicht ein Leben lang weinen (nicht ein Leben lang weinen).
Wissend, dass meine Herzensliebe vergebens ist, ist das Unerreichbare umso schöner.
Ob du, ob ich, ob richtig, ob falsch – es muss nicht mehr erwähnt werden.
Wissend, dass meine Herzensliebe vergebens ist, werden die Erinnerungen umso schöner sein.
Es stellt sich heraus, dass ich mich in allem selbst betrogen habe.

Wissend, dass meine Herzensliebe vergebens ist, tue ich dennoch so, als wäre sie schön.
Du bist es, der mich, der mich für dich so närrisch sein lässt.
Wissend, dass meine Herzensliebe vergebens ist, sage ich doch, sie sei schön.
Es stellt sich heraus, dass ich mich in allem selbst betrogen habe.
Wissend, dass meine Herzensliebe vergebens ist, ist das Unerreichbare umso schöner.
Ob du, ob ich, ob richtig, ob falsch – es muss nicht mehr erwähnt werden.
Wissend, dass meine Herzensliebe vergebens ist, werden die Erinnerungen umso schöner sein.
Es stellt sich heraus, dass ich mich in allem selbst betrogen habe.
End