Текст и перевод песни 彭家麗 - 昨天.今天.下雨天

昨天.今天.下雨天

下雨天 小雨点那一天亲我面
我喜欢街中披雨到处走
在那天七岁多多开心
很少挂念 雨那天起舞在前后

玩雨水追雨点盼雨天一世现
但雨点始终须要远走
问母亲 怎会的
她温馨解释说着 每种东西有定时候

当飘到不可以送走
若飘去如何不舍都要放手
即使有泪流 亦学习承受

下雨天的小雨点 有一天轻抚你面
你那天开始牵我两手十七岁那天
多开心很少挂念说也许恋爱是时候

在雨中轻倚你肩你说想天天见面
你说想天边海角与我走
但那天的小雨点跟当天都不再现
我有哭当你别离后

当飘到不可以送走
若飘去如何不舍都要放手
即使有泪流 亦学习承受

在这天飘飘雨点再这般的亲我面
似不知当天相隔已久
现我心懂多了点知必须经考验
笑与哭早注定是时候

在雨中仿佛见到母亲的亲切面
也见到当天的你与我走
亦见到许多昨天许多东西使我念
我半泣的笑着怀旧

当飘到不可以送走
若飘去如何不舍都要放手
即使有泪流 亦学习承受

Yesterday. Today. Rainy Day.

Rainy day, raindrops that day kissed my face
I loved walking through the rain in the city
That day, seven years old, very happy
Carefree, the rain that day danced back and forth

Playing in the rain, chasing raindrops, wishing the rainy day would last forever
But raindrops must always go away
I asked my mother, how come?
She explained gently, every thing has its time

When you can't keep something, let it go
When something goes away, no matter how reluctant you are, you must let go
Even if you cry, you must learn to bear it

The raindrops on that rainy day, one day will gently caress your face
That day you began to hold my hands, seventeen years old that day
So happy, carefree, saying maybe it's time for love

In the rain, leaning lightly on your shoulder, you said you wanted to see me every day
You said you wanted to travel to the ends of the earth with me
But the little raindrops of that day and the day itself will never come again
I cried when you left

When you can't keep something, let it go
When something goes away, no matter how reluctant you are, you must let go
Even if you cry, you must learn to bear it

On this day, raindrops floating again, caressing my face like that
As if not knowing the long separation
Now I understand a little more, I must go through trials
Laughter and tears are destined to be in time

In the rain, I seem to see my mother's gentle face
I also see you and me walking that day
I also see many yesterdays, many things that make me think
I smile and cry, reminiscing

When you can't keep something, let it go
When something goes away, no matter how reluctant you are, you must let go
Even if you cry, you must learn to bear it