Текст и перевод песни 彭家麗 - 是不是這樣的夜晚...你才會這樣的想起我

是不是這樣的夜晚...你才會這樣的想起我

夜幕下有一個人 伴我與鋼琴呆坐
靜靜地獨奏起那年 跟她最愛聽的歌
落幕落泊的眼神 在訴說那些往事
原來離別她以後 今宵你至會 這般記掛我

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
過去每晚裏 都將我淡忘
究竟一生中 眼淚為誰埋藏 怎麼總要我絕望
誰又令我心裏淚難乾 woo

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
過去每晚裏 都將我淡忘
究竟一生中 眼淚為誰埋藏 怎麼總要我絕望
誰又令我心裏 如斯傷過

夜幕下有一個人 伴我與鋼琴呆坐
淡淡地說起那年 跟她有過小風波
極度自我的眼神 又跌進記憶裏面
原來離別她以後 今宵你至會 這般記掛我

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
過去每晚裏 都將我淡忘
究竟一生中 眼淚為誰埋藏 怎麼總要我絕望
誰又令我心裏淚難乾 woo

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
過去每晚裏 都將我淡忘
究竟一生中 眼淚為誰埋藏 怎麼總要我絕望
誰又令我心裏 如斯傷過

Is it on Such a Night... That You Remember Me Like This

Under the night, there's a person keeping me company as I sit in a daze with a piano
Quietly playing a solo of that song she loved the most that year
My eyes, vacant and lost, speak of those past events
Turns out, after we parted ways, it's only tonight that you remember me so much

Is it on such a night that you remember me like this
For each night in the past, you forgot about me
In my whole life, I wonder whose tears I've suppressed, why do you always make me despair
Who else has made my heart so full of unshed tears woo

Is it on such a night that you remember me like this
For each night in the past, you forgot about me
In my whole life, I wonder whose tears I've suppressed, why do you always make me despair
Who else has hurt me so deeply

Under the night, there's a person keeping me company as I sit in a daze with a piano
Casually speaking of that year when we had a little falling out
My eyes, full of self-importance, fall back into the memories
Turns out, after we parted ways, it's only tonight that you remember me so much

Is it on such a night that you remember me like this
For each night in the past, you forgot about me
In my whole life, I wonder whose tears I've suppressed, why do you always make me despair
Who else has made my heart so full of unshed tears woo

Is it on such a night that you remember me like this
For each night in the past, you forgot about me
In my whole life, I wonder whose tears I've suppressed, why do you always make me despair
Who else has hurt me so deeply