Текст и перевод песни 彭家麗 - 是不是這樣的夜晚...你才會這樣的想起我

夜幕下有一個人 伴我與鋼琴呆坐
靜靜地獨奏起那年 跟她最愛聽的歌
落幕落泊的眼神 在訴說那些往事
原來離別她以後 今宵你至會 這般記掛我

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
過去每晚裏 都將我淡忘
究竟一生中 眼淚為誰埋藏 怎麼總要我絕望
誰又令我心裏淚難乾 woo

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
過去每晚裏 都將我淡忘
究竟一生中 眼淚為誰埋藏 怎麼總要我絕望
誰又令我心裏 如斯傷過

夜幕下有一個人 伴我與鋼琴呆坐
淡淡地說起那年 跟她有過小風波
極度自我的眼神 又跌進記憶裏面
原來離別她以後 今宵你至會 這般記掛我

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
過去每晚裏 都將我淡忘
究竟一生中 眼淚為誰埋藏 怎麼總要我絕望
誰又令我心裏淚難乾 woo

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
過去每晚裏 都將我淡忘
究竟一生中 眼淚為誰埋藏 怎麼總要我絕望
誰又令我心裏 如斯傷過

Есть человек, который сидит со мной и пианино ночью
Тихо декламируя свою любимую песню в том году вместе с ней
Его блуждающий взгляд рассказывает о прошлом
Оказывается, расставшись с ней, ты будешь помнить меня таким сегодня вечером.

Думаешь ли ты обо мне вот так в такую ночь, как эта?
Раньше я забывал себя каждую ночь
Из-за кого в моей жизни закапываются слезы? Почему ты доводишь меня до отчаяния?
Кто заставляет слезы в моем сердце трудно высыхать ву

Думаешь ли ты обо мне вот так в такую ночь, как эта?
Раньше я забывал себя каждую ночь
Из-за кого в моей жизни закапываются слезы? Почему ты доводишь меня до отчаяния?
Кто заставил мое сердце так болеть?

Есть человек, который сидит со мной и пианино ночью
Мягко говоря, в том году у нас с ней была небольшая буря.
Чрезвычайно застенчивые глаза снова всплыли в памяти
Оказывается, расставшись с ней, ты будешь помнить меня таким сегодня вечером.

Думаешь ли ты обо мне вот так в такую ночь, как эта?
Раньше я забывал себя каждую ночь
Из-за кого в моей жизни закапываются слезы? Почему ты доводишь меня до отчаяния?
Кто заставляет слезы в моем сердце трудно высыхать ву

Думаешь ли ты обо мне вот так в такую ночь, как эта?
Раньше я забывал себя каждую ночь
Из-за кого в моей жизни закапываются слезы? Почему ты доводишь меня до отчаяния?
Кто заставил мое сердце так болеть?