暖些 - 彭家麗 перевод на немецкий

暖些

暖些-彭家丽
暖些 暖些 暖些
才易耗尽这个寒冷夜
暖些才易抹掉这空空旷野
沉沉灰夜尽头
色彩方会多一些 暖一些
来让柔弱无力郁金香似仍半谢
仍像留住前夜那份冷艳及笑容
来让今宵里今生里堪足以记忆多一些
从发稍再亲我好么
从耳边再呵暖着我
叫我今宵尽量忘掉痛
像昨日多一些
留臂弯再拥我好么
犹记起你留在背部仿佛的暖意
愿呼吸声重暖着冷静冷清的旷野
暖一些
来让柔弱无力郁金香似仍半谢
仍像留住前夜那份冷艳及笑容
来让今宵里今生里堪足以记忆多一些
从鬓边再低语好么
如昨天再安慰着我
叫我的心渐渐麻木了 让眼泪少一些
留我温暖感觉好么
如你归去无力应付此心冰与冷
愿今宵的你臂弯能暂借
从鬓边再低语好么
如昨天再安慰着我
叫我的心渐渐麻木了 让眼泪少一些
留我温暖感觉好么
如你归去无力应付此心冰与冷
愿今宵的你臂弯能暂借

Wärmer

Wärmer - Peng Jia Li
Wärmer, wärmer, wärmer
Nur so lässt sich diese kalte Nacht leichter überstehen
Wärmer, nur so lässt sich diese leere Weite leichter auslöschen
Am Ende der schweren, grauen Nacht
Wird es erst mehr Farben geben, etwas wärmer
Komm, lass die schwache, kraftlose Tulpe noch halb verwelkt erscheinen
Noch als ob sie die kühle Schönheit und das Lächeln der letzten Nacht bewahrt
Komm, lass diese Nacht, dieses Leben, mehr Erinnerungen wert sein
Küss mich wieder bei meinen Haarspitzen, ja?
Wärme mich wieder an meinem Ohr
Lass mich heute Nacht den Schmerz so gut wie möglich vergessen
Ein bisschen mehr wie gestern
Halte mich wieder in deinen Armen, ja?
Ich erinnere mich noch an die Wärme, die du scheinbar auf meinem Rücken hinterlassen hast
Möge dein Atem die ruhige, kalte, einsame Weite wieder wärmen
Etwas wärmer
Komm, lass die schwache, kraftlose Tulpe noch halb verwelkt erscheinen
Noch als ob sie die kühle Schönheit und das Lächeln der letzten Nacht bewahrt
Komm, lass diese Nacht, dieses Leben, mehr Erinnerungen wert sein
Flüstere wieder an meiner Schläfe, ja?
Tröste mich wieder wie gestern
Lass mein Herz allmählich taub werden, lass die Tränen weniger werden
Hinterlass mir ein warmes Gefühl, ja?
Wenn du gehst, bin ich unfähig, mit dem Eis und der Kälte dieses Herzens fertig zu werden
Ich wünschte, ich könnte deine Arme heute Nacht für eine Weile leihen
Flüstere wieder an meiner Schläfe, ja?
Tröste mich wieder wie gestern
Lass mein Herz allmählich taub werden, lass die Tränen weniger werden
Hinterlass mir ein warmes Gefühl, ja?
Wenn du gehst, bin ich unfähig, mit dem Eis und der Kälte dieses Herzens fertig zu werden
Ich wünschte, ich könnte deine Arme heute Nacht für eine Weile leihen