独行的白云 - 彭家麗 перевод на немецкий

独行的白云

云的心 放开却未能
如夜一般灰暗
情的深 已经送赠
何以未同行
云相分 全为清风所叹
留下伤心的印
云知否 你飘去后
怀内梦缠的家
爱轻叹 带着美丽行
失去护荫
千个夜晚留在我面我心
爱的印 永伴我独行
曾共答允
一生里共行互信任

云的心 放开却未能
如夜一般灰暗
情的深 已经送赠
何以未同行
云相分 全为清风所叹
留下伤心的印
云知否 你飘去后
怀内梦缠的家
爱轻叹 带着美丽行
失去护荫
千个夜晚留在我面我心
爱的印 永伴我独行
曾共答允
一生里共行互信任

这一片真 痴痴也变真
爱得放任
痛丝丝透心
记忆里仿佛再度接近
再度～接近～

Die einsame Wolke

Das Herz der Wolke, will loslassen, doch kann nicht
So düster wie die Nacht
Die Tiefe der Liebe, längst dir geschenkt
Warum gingen wir nicht gemeinsam?
Die Wolken trennen sich, ganz durch den leisen Wind beklagt
Hinterlassen Spuren des Kummers
Wolke, weißt du, nachdem du fortgeweht bist,
Das traumumwobene Zuhause in meiner Brust?
Die Liebe seufzt leise, nimmt die Schönheit mit sich
Verlor ihren Schutz
Tausend Nächte bleiben auf meinem Gesicht, in meinem Herzen
Die Spur der Liebe begleitet mich ewig allein
Einst gemeinsam versprochen
Ein Leben lang gemeinsam zu gehen, einander zu vertrauen

Das Herz der Wolke, will loslassen, doch kann nicht
So düster wie die Nacht
Die Tiefe der Liebe, längst dir geschenkt
Warum gingen wir nicht gemeinsam?
Die Wolken trennen sich, ganz durch den leisen Wind beklagt
Hinterlassen Spuren des Kummers
Wolke, weißt du, nachdem du fortgeweht bist,
Das traumumwobene Zuhause in meiner Brust?
Die Liebe seufzt leise, nimmt die Schönheit mit sich
Verlor ihren Schutz
Tausend Nächte bleiben auf meinem Gesicht, in meinem Herzen
Die Spur der Liebe begleitet mich ewig allein
Einst gemeinsam versprochen
Ein Leben lang gemeinsam zu gehen, einander zu vertrauen

Dieses Stückchen Wahrheit, töricht wurde es auch wahr
Geliebt so hemmungslos
Der Schmerz durchdringt leise das Herz
In der Erinnerung scheint es, als näherten wir uns wieder
Wieder～näher～