Текст и перевод песни 彭家麗 - 風鈴

风 铃
------彭家丽

谁 仍与风铃
披起深夜和星影
怀 迷悯心情
静待黎明的背影
谁 呆听风铃
轻轻复述微风声
铃 摇晃不停
就像遥遥的笑声
你在从前赠我这串小风铃
临行并说愿铃赐幸运平静
我问无涯晚空
何时重遇你
夜 仍静默没声
唯怀倦听了又听
用心倾听
你紧握过的那小风铃
然后当听着你在我面前
再叙述着朦胧梦境
仍然在听了又听
夜风一日未停
仍愿独荡入自编的隽永
年月纵去无留声
亦独与泪影
风里偷听

谁 仍与风铃
披起深夜和星影
怀 迷悯心情
静待黎明的背影
谁 呆听风铃
轻轻复述微风声
铃 摇晃不停
就像遥遥的笑声
你在从前赠我这串小风铃
临行并说愿铃赐幸运平静
我问无涯晚空
何时重遇你
夜 仍静默没声
唯怀倦听了又听
用心倾听
你紧握过的那小风铃
然后当听着你在我面前
再叙述着朦胧梦境
仍然在听了又听
夜风一日未停
仍愿独荡入自编的隽永
年月纵去无留声
亦独与泪影
风里偷听
无尽细碎铜铃声
旧日纵没声
都要一听

Колокольчики ветра
------ Пэн Джиали

Кто все еще с ветряными колокольчиками
Окутанный поздней ночью и тенью звезд
В настроении очарования
В ожидании возвращения рассвета
Кто слушает перезвоны ветра
Мягко повторяйте звук ветерка
Колокол продолжает дрожать
Как далекий смех
В прошлом ты подарил мне эту цепочку маленьких колокольчиков
Перед уходом он сказал, что желает the bell удачи и мира.
Я спросил бескрайнее ночное небо
Когда я снова с тобой встречусь?
Ночь по-прежнему тиха
Только устал слушать и не переставал
Слушайте внимательно
Маленький колокольчик ветра, который ты сжал в кулак
Тогда, когда слушал тебя передо мной
Снова рассказываю о туманном сне
Все еще слушаю и слушаю
Ночной ветер не утихал весь день
Все еще готов в одиночку углубиться в смысл саморедактирования
Годы и годы проходят без единого звука
Тоже наедине с тенью слез
Подслушивание на ветру

Кто все еще с ветряными колокольчиками
Окутанный поздней ночью и тенью звезд
В настроении очарования
В ожидании возвращения рассвета
Кто слушает перезвоны ветра
Мягко повторяйте звук ветерка
Колокол продолжает дрожать
Как далекий смех
В прошлом ты подарил мне эту цепочку маленьких колокольчиков
Перед уходом он сказал, что желает the bell удачи и мира.
Я спросил бескрайнее ночное небо
Когда я снова с тобой встречусь?
Ночь по-прежнему тиха
Только устал слушать и переслушивать
Слушайте внимательно
Маленький колокольчик ветра, который ты сжал в кулак
Тогда, когда слушал тебя передо мной
Снова рассказываю о туманном сне
Все еще слушаю и слушаю
Ночной ветер не утихал весь день
Все еще готов в одиночку углубиться в смысл саморедактирования
Годы и годы проходят без единого звука
Тоже наедине с тенью слез
Подслушивание на ветру
Бесконечные разбитые медные колокола
Старые времена безмолвны
Все должны слушать