飄… - 彭家麗 перевод на немецкий

飄…

回憶中想到昨天 愁緒心上纏
在進進退退時光裡極凌亂
輾輾轉轉分開了 留低一張臉
在跌跌碰碰景況在打轉

如經不起了變遷 何以講誓言
在笑笑喊喊情感裡在懷念
孤孤單單的風雨 無意在盤旋
似飄飄忽忽的歌風中轉

飄遠飄遠飄遠 總飄不走心裡倦
無法再笑得真愁湧現
飄雨飄雨飄雨 在回憶中洒遍
無意有意想阻止我在怨
痴心的 狠心的 沒限線

回憶中想到昨天 愁緒心上纏
在進進退退時光裡極凌亂
輾輾轉轉分開了 留低一張臉
在跌跌碰碰景況在打轉

如經不起了變遷 何以講誓言
在笑笑喊喊情感裡在懷念
孤孤單單的風雨 無意在盤旋
似飄飄忽忽的歌風中轉

飄遠飄遠飄遠 總飄不走心裡倦
無法再笑得真愁湧現
飄雨飄雨飄雨 在回憶中洒遍
無意有意想阻止我在怨
痴心的 狠心的 沒限線

飄遠飄遠飄遠 總飄不走心裡倦
無法再笑得真愁湧現
飄雨飄雨飄雨 在回憶中洒遍
無意有意想阻止我在怨
痴心的 狠心的 沒限線

Schweben…

In Erinnerung denke ich an gestern, Kummer umschlingt mein Herz.
Im Kommen und Gehen der Zeit, äußerst verwirrt.
Hin und her wälzend, getrennt, zurück bleibt dein Gesicht.
In stolpernden Umständen drehe ich mich im Kreis.

Wenn wir den Wandel nicht ertragen konnten, warum dann Schwüre leisten?
In lachenden und weinenden Gefühlen schwelge ich in Erinnerungen.
Einsamer Wind und Regen kreisen unbeabsichtigt.
Wie ein schwebendes Lied, das sich im Wind dreht.

Schweben, schweben, schweben, doch die Müdigkeit im Herzen schwebt nicht davon.
Kann nicht mehr wahrhaft lächeln, der Kummer steigt auf.
Schwebender Regen, schwebender Regen, schwebender Regen, ergießt sich über die Erinnerungen.
Ob unbewusst, ob bewusst, es versucht, mein Klagen zu verhindern.
Verliebtes Herz, grausames Herz – grenzenlos.

In Erinnerung denke ich an gestern, Kummer umschlingt mein Herz.
Im Kommen und Gehen der Zeit, äußerst verwirrt.
Hin und her wälzend, getrennt, zurück bleibt dein Gesicht.
In stolpernden Umständen drehe ich mich im Kreis.

Wenn wir den Wandel nicht ertragen konnten, warum dann Schwüre leisten?
In lachenden und weinenden Gefühlen schwelge ich in Erinnerungen.
Einsamer Wind und Regen kreisen unbeabsichtigt.
Wie ein schwebendes Lied, das sich im Wind dreht.

Schweben, schweben, schweben, doch die Müdigkeit im Herzen schwebt nicht davon.
Kann nicht mehr wahrhaft lächeln, der Kummer steigt auf.
Schwebender Regen, schwebender Regen, schwebender Regen, ergießt sich über die Erinnerungen.
Ob unbewusst, ob bewusst, es versucht, mein Klagen zu verhindern.
Verliebtes Herz, grausames Herz – grenzenlos.

Schweben, schweben, schweben, doch die Müdigkeit im Herzen schwebt nicht davon.
Kann nicht mehr wahrhaft lächeln, der Kummer steigt auf.
Schwebender Regen, schwebender Regen, schwebender Regen, ergießt sich über die Erinnerungen.
Ob unbewusst, ob bewusst, es versucht, mein Klagen zu verhindern.
Verliebtes Herz, grausames Herz – grenzenlos.