Текст и перевод песни 彭柏邑 - 為什麼

為什麼

那次你手 牽著我走
這天越黑越冷越是我不放手
那次你說 誰都沒錯
是這感情走到盡頭就該放手

是誰在我身上留下了味道
(卻仍忘不掉)
是誰在我難過總能逗我笑
(卻仍戒不掉)
那交換的手錶仍滴答滴答的走
(滴答滴答走)
提醒你也曾想起了過我是否

是否試過 賴著不走
是我失手 才會太執著
是否是後 都能好好的過
是我還是失落的獨自生活

Hey Girl 為什麼接受了我 為什麼會選擇我
為什麼 為什麼 為了什麼你說不出口
Hey Girl 為什麼這樣對我 為什麼選擇放手
為什麼 為什麼 為什麼你低頭不說

為什麼是我 為什麼低頭
為什麼這時候我卻不能笑著帶過
為什麼是你 對我這麼做
為什麼什麼事情我又忘了說

太多的沈重瞬間壓在我的胸口
如果這時光倒流 如果這一切重頭
就當我想是重來沒有出現過

Hey Girl 為什麼接受了我 為什麼會選擇我
為什麼 為什麼 為了什麼你說不出口
Hey Girl 為什麼這樣對我 為什麼選擇放手
為什麼 為什麼 為什麼你低頭不說

Rap
在妳腦中我的形象 是否仍像當初一樣
不想再裝 分開以後對妳依舊在乎我想
像隻小狗 依靠妳的身旁 像顆大樹 借妳我的肩膀
像瓶Reb Bull 給妳隱形翅膀 無時無刻像個超人在妳想要我就幫忙
為什麼 想離開我 我說為甚麼 想這麼做 做錯甚麼 要這麼說
沒妳我的生活 還是得過且過
不想承認 妳才是我的信仰
不想輕易 對妳登門拜訪
像是被妳棄養 台下沒妳欣賞 就算再多鼓掌 又能怎麼樣

Hey Girl 為什麼接受了我 為什麼會選擇我
為什麼 為什麼 為了什麼你說不出口
Hey Girl 為什麼這樣對我 為什麼選擇放手
為什麼 為什麼 為什麼你低頭不說

Hey Girl 為什麼接受了我 為什麼會選擇我
為什麼 為什麼 為了什麼你說不出口
Hey Girl 為什麼這樣對我 為什麼選擇放手
為什麼 為什麼 為什麼你低頭不說

Pourquoi

La fois où tu as pris ma main et que nous avons marché ensemble
Ce jour-là, plus il faisait noir et froid, plus je ne lâchais pas prise
La fois où tu as dit que personne n'avait tort
C'est que cet amour arrivé à son terme, il fallait le laisser partir

Qui m'a laissé une odeur sur le corps
(Mais je n'oublie pas)
Qui me faisait rire quand j'étais triste
(Mais je n'arrive pas à m'en passer)
La montre que nous avons échangée continue de tic-tac
(Tic-tac)
Me rappelant que tu as pensé à moi, n'est-ce pas

As-tu essayé de rester
C'est moi qui ai échoué, c'est pourquoi j'étais si obstiné
Est-ce qu'après tout ça, on pourra bien aller
Est-ce que je resterai seul et perdu

Hey Girl, pourquoi m'as-tu accepté, pourquoi m'as-tu choisi
Pourquoi, pourquoi, pour quoi tu ne peux pas dire
Hey Girl, pourquoi tu me fais ça, pourquoi tu choisis de laisser tomber
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu baisses la tête sans rien dire

Pourquoi c'est moi, pourquoi je baisse la tête
Pourquoi je ne peux pas sourire à ce moment-là
Pourquoi c'est toi qui me fais ça
Pourquoi j'ai oublié de dire quelque chose

Trop de poids lourd m'écrase la poitrine
Si le temps pouvait revenir en arrière, si tout recommençait
Fais comme si je n'avais jamais existé

Hey Girl, pourquoi m'as-tu accepté, pourquoi m'as-tu choisi
Pourquoi, pourquoi, pour quoi tu ne peux pas dire
Hey Girl, pourquoi tu me fais ça, pourquoi tu choisis de laisser tomber
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu baisses la tête sans rien dire

Rap
Dans ton esprit, mon image est-elle toujours la même qu'au début
Je ne veux plus faire semblant, après notre séparation, je suis toujours amoureux de toi, je pense
Comme un petit chien, j'avais besoin de ton côté, comme un grand arbre, je te prêtais mon épaule
Comme une bouteille de Red Bull, je te donnais des ailes invisibles, à chaque instant, comme un super-héros, j'étais là pour t'aider quand tu en avais besoin
Pourquoi tu veux me quitter, je dis pourquoi, pourquoi tu veux faire ça, qu'est-ce que j'ai fait de mal pour que tu dises ça
Sans toi, ma vie, je continue de survivre
Je ne veux pas l'admettre, mais tu es ma foi
Je ne veux pas aller facilement te voir
Comme si tu m'avais abandonné, sans toi dans le public, même avec tous ces applaudissements, qu'est-ce que ça change

Hey Girl, pourquoi m'as-tu accepté, pourquoi m'as-tu choisi
Pourquoi, pourquoi, pour quoi tu ne peux pas dire
Hey Girl, pourquoi tu me fais ça, pourquoi tu choisis de laisser tomber
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu baisses la tête sans rien dire

Hey Girl, pourquoi m'as-tu accepté, pourquoi m'as-tu choisi
Pourquoi, pourquoi, pour quoi tu ne peux pas dire
Hey Girl, pourquoi tu me fais ça, pourquoi tu choisis de laisser tomber
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu baisses la tête sans rien dire