香水有毒 - 彭芳 перевод на немецкий

香水有毒

我曾經愛過這樣一個男人
他說我是世上最美的女人
我為他保留著那一份天真
關上愛別人的門
也是這個被我深愛的男人
把我變成世上最笨的女人
他說的每句話我都會當真
他說最愛我的純 (MV 我的純 KTV我的唇 兩種版本)
的香水味
是我鼻子犯的罪
不該嗅到她的美
擦掉一切陪你睡
上有她的香水味
是你賜給的自卑
你要的愛太完美
我永遠都學不會

Das Parfüm ist giftig

Ich liebte einst einen solchen Mann
Er sagte, ich sei die schönste Frau der Welt
Ich bewahrte für ihn diese Unschuld
Schloss die Tür, um andere zu lieben
Es ist auch dieser Mann, den ich so sehr liebte
Der mich zur dümmsten Frau der Welt machte
Ich nahm jedes Wort von ihm ernst
Er sagte, er liebe meinen reinen (MV: meine Reinheit, KTV: meine Lippen, zwei Versionen)
Parfümduft
ist die Sünde meiner Nase
Ich hätte ihre Schönheit nicht riechen sollen
Wische alles weg und schlafe bei dir
trägt ihren Parfümduft
ist die Minderwertigkeit, die du mir gegeben hast
Die Liebe, die du willst, ist zu perfekt
Ich werde es nie lernen