香水有毒 - 彭芳 перевод на русский

香水有毒

我曾經愛過這樣一個男人
他說我是世上最美的女人
我為他保留著那一份天真
關上愛別人的門
也是這個被我深愛的男人
把我變成世上最笨的女人
他說的每句話我都會當真
他說最愛我的純 (MV 我的純 KTV我的唇 兩種版本)
的香水味
是我鼻子犯的罪
不該嗅到她的美
擦掉一切陪你睡
上有她的香水味
是你賜給的自卑
你要的愛太完美
我永遠都學不會

Ядовитый парфюм

Я когда-то любила одного мужчину,
Он говорил, что я самая красивая женщина на свете.
Ради него я сохраняла свою наивность,
Закрыла свое сердце для других.
Именно этот мужчина, которого я так любила,
Превратил меня в самую глупую женщину на свете.
Я верила каждому его слову,
Он говорил, что любит мою чистоту (В клипе "мою чистоту", в караоке "мои губы" - две версии).
Этот запах духов,
Это грех, который совершил мой нос,
Мне не следовало чувствовать ее красоту.
Стерев все следы, я ложусь спать с тобой,
Но на тебе её аромат духов,
Это ты вселил в меня неуверенность.
Твоя любовь слишком совершенна,
Мне никогда этому не научиться.