Текст и перевод песни 彭靖惠 - 下一站,幸福
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
下一站,幸福
La prochaine étape, le bonheur
再见了巴黎铁塔
Au
revoir
la
tour
Eiffel
再见了蒙娜丽莎
Au
revoir
la
Joconde
跟左岸的咖啡店挥挥手
Je
fais
un
geste
d'adieu
au
café
de
la
rive
gauche
轻轻说声
au
revoir
En
chuchotant
doucement
au
revoir
托斯卡纳的阳光
Le
soleil
de
la
Toscane
希腊蔚蓝的海洋
La
mer
bleue
azur
de
la
Grèce
都已经不是现在的我
Ne
sont
plus
pour
moi
aujourd'hui
最向往的地方
L'endroit
que
je
désire
le
plus
出发了
下一站幸福
Je
pars
La
prochaine
étape,
le
bonheur
多麽遥远
我都不在乎
Peu
importe
la
distance,
je
m'en
fiche
跟着心
就算没有地图
Suis
mon
cœur,
même
sans
carte
我想我也能够找到路
Je
pense
que
je
peux
trouver
mon
chemin
脱掉我的高跟鞋
J'enlève
mes
talons
hauts
换上宽松的衣服
Je
mets
des
vêtements
amples
从现在开始的每一天
Chaque
jour
à
partir
de
maintenant
应该要无拘无束
Doit
être
sans
entraves
背包里装一点希望
J'emporte
un
peu
d'espoir
dans
mon
sac
à
dos
迈开轻快的脚步
Je
marche
d'un
pas
léger
Smile
让它一直挂在脸上
Sourire,
laisse-le
sur
mon
visage
再也不许哭
Ne
pleure
plus
jamais
出发了
下一站幸福
Je
pars
La
prochaine
étape,
le
bonheur
多麽遥远
我都不在乎
Peu
importe
la
distance,
je
m'en
fiche
跟着心
就算没有地图
Suis
mon
cœur,
même
sans
carte
我想我也能够找到路
Je
pense
que
je
peux
trouver
mon
chemin
出发了
下一站幸福
Je
pars
La
prochaine
étape,
le
bonheur
流浪的日子
很快就要结束
Mes
jours
errants
sont
bientôt
finis
跟着心
就算没有地图
Suis
mon
cœur,
même
sans
carte
我想我一定能找到路
Je
pense
que
je
peux
trouver
mon
chemin
(嘟
吧吧哒吧嘟吧嘟嘚)
(嘟
吧吧哒吧嘟吧嘟嘚)
(嘟
吧吧哒吧嘟吧嘟嘚)
(嘟
吧吧哒吧嘟吧嘟嘚)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jyotsna Pang, Lisa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.