Текст и перевод песни 彭靖惠 - 愛情來了

愛情來了

午夜的街
忘了熄的烟
闷烧着
欲望的香水

缠绕
一对对的恋人
一天就要结束
好多故事
才正要开始

月光昏暗的角落
有一首古老的旋律
轻轻的唱着

爱情
让人目眩神迷
什麽都分不清
爱情
只要尝一点点
马上就会上瘾

关于占有欲和背叛
伤心的争吵的回忆
曾听过的悲剧
暂时先忘记

爱情来了
谁都没法逃避

午夜的街
忘了关的灯
还亮着
是谁在那里
偷偷
掉着眼泪呢

信里面写的字
早就晕开
谁都看不清

月光昏暗的角落
有一首古老的旋律
轻轻的唱着

爱情
只要一个眨眼
马上就消天踪影
爱情
让人痛彻心扉
一辈子不忘记

那些小礼物和香槟
玫瑰色的记忆
曾说过的甜蜜
还在脑海里
爱情走了
谁都没法抗拒

爱情
让人目眩神迷
什麽都分不清
爱情
只要尝一点点
马上就会上瘾

你可以武装
躲开
忙得没有时间心虚
或当成是游戏
一点都不在意
爱情来了
谁又能真的逃避

Love Comes

Midnight street
A forgotten cigarette
Smoldering,
The perfume of desire.

Entwined,
Lovers in pairs,
One day is about to end,
Many stories
Are just beginning.

In the dimly lit corner of the moonlight
There is an ancient melody
Singing softly.

Love
Makes you dizzy and confused,
Nothing can be distinguished.
Love
Just have a tiny taste,
You'll be addicted immediately.

About possession and betrayal,
Memories of hurtful quarrels,
The tragedies I've heard,
Let's forget them for now.

Love comes,
No one can escape it.

Midnight street,
A forgotten light
Still shines,
Who is there
Secretly
Shedding tears?

The words written in the letter
Have long since faded,
No one can read them anymore.

In the dimly lit corner of the moonlight
There is an ancient melody
Singing softly.

Love
Just a blink of an eye,
And it disappears without a trace.
Love
Makes you heartbroken,
Unforgettable for a lifetime.

Those little gifts and champagne,
Memories of rosy hues,
The sweet words you once said,
Still linger in my mind.
Love is gone,
No one can resist it.

Love
Makes you dizzy and confused,
Nothing can be distinguished.
Love
Just have a tiny taste,
You'll be addicted immediately.

You can arm yourself,
Hide yourself,
Too busy to feel guilty,
Or treat it as a game,
Not caring at all.
Love comes,
Who can truly escape it?