Текст и перевод песни 彭靖惠 - 愛情來了

愛情來了

午夜的街
忘了熄的烟
闷烧着
欲望的香水

缠绕
一对对的恋人
一天就要结束
好多故事
才正要开始

月光昏暗的角落
有一首古老的旋律
轻轻的唱着

爱情
让人目眩神迷
什麽都分不清
爱情
只要尝一点点
马上就会上瘾

关于占有欲和背叛
伤心的争吵的回忆
曾听过的悲剧
暂时先忘记

爱情来了
谁都没法逃避

午夜的街
忘了关的灯
还亮着
是谁在那里
偷偷
掉着眼泪呢

信里面写的字
早就晕开
谁都看不清

月光昏暗的角落
有一首古老的旋律
轻轻的唱着

爱情
只要一个眨眼
马上就消天踪影
爱情
让人痛彻心扉
一辈子不忘记

那些小礼物和香槟
玫瑰色的记忆
曾说过的甜蜜
还在脑海里
爱情走了
谁都没法抗拒

爱情
让人目眩神迷
什麽都分不清
爱情
只要尝一点点
马上就会上瘾

你可以武装
躲开
忙得没有时间心虚
或当成是游戏
一点都不在意
爱情来了
谁又能真的逃避

L'amour est arrivé

La rue de minuit
J'ai oublié d'éteindre la cigarette
Elle brûle à petit feu
Le parfum du désir

S'enroule
Autour des couples
La journée est sur le point de se terminer
Tant d'histoires
Ne font que commencer

Dans le coin sombre du clair de lune
Il y a une vieille mélodie
Chantant doucement

L'amour
Rend étourdi et envoûtant
On ne distingue plus rien
L'amour
Il suffit d'en goûter un peu
On devient accro tout de suite

L'obsession et la trahison
Le souvenir des disputes et des peines
Les tragédies que j'ai entendues
Oublie-les pour le moment

L'amour est arrivé
Personne ne peut y échapper

La rue de minuit
J'ai oublié de fermer la lumière
Elle est encore allumée
Qui est-ce là
En cachette
Versant des larmes ?

Les mots écrits dans la lettre
Sont déjà flous
Personne ne peut les lire

Dans le coin sombre du clair de lune
Il y a une vieille mélodie
Chantant doucement

L'amour
En un clin d'œil
Disparaît sans laisser de trace
L'amour
Fait souffrir profondément
On ne l'oublie jamais

Ces petits cadeaux et ce champagne
Le souvenir rose
Les paroles douces que j'ai dites
Sont encore dans ma tête
L'amour est parti
Personne ne peut y résister

L'amour
Rend étourdi et envoûtant
On ne distingue plus rien
L'amour
Il suffit d'en goûter un peu
On devient accro tout de suite

Tu peux t'armer
Te cacher
Être tellement occupé que tu n'as pas le temps d'avoir peur
Ou le considérer comme un jeu
Ne t'en soucier pas du tout
L'amour est arrivé
Qui peut vraiment y échapper ?