桌上的海灘 - 彭靖惠 перевод на французский

桌上的海灘

(Guys, guys, wrong song)

天上 飘着的云 就像棉花糖
墨镜 白色的躺椅 发烫的海滩
喝一口 凉凉的椰子水 赶走心里的烦
换上 我的蛙鞋 跟热带鱼捉迷藏

我放任自己的想像 自由的飞翔
不管你的唠叨还在嘴巴里 不停不停的转
只要 闭上眼睛 马上就会到达
随时 充满阳光 我桌上的海滩

不必 担心晒黑 不必刻意去打扮
什么事 我都不想 一点也不麻烦
天气 永远都刚刚好 适合舒服的慢慢的逛
用 我的方式 享受一段时光

我放任自己的想像 自由的飞翔
不管你的唠叨还在嘴巴里 不停不停的转
只要 闭上眼睛 马上就到达
随时 充满阳光 我桌上的海滩

我放任自己的想像（吧吧吧嘟比 吧哒迪哒哒）
你的唠叨还在嘴巴里 不停的转
如果你也开始觉得累 不知道该拿我怎么办
欢迎你跟我一起 到我桌上的海滩
哦 我桌上的海滩 随时 充满阳光

(Get the guys on!)

La plage sur ma table

(Les gars, les gars, mauvaise chanson)

Les nuages ​​qui flottent dans le ciel ressemblent à des guimauves
Des lunettes de soleil, une chaise longue blanche, une plage brûlante
Prends une gorgée d'eau de coco fraîche pour chasser les soucis
Mets tes palmes et joue à cache-cache avec les poissons tropicaux

Je laisse libre cours à mon imagination, elle vole librement
Peu importe si tes bavardages sont encore dans ta bouche, ils ne cessent de tourner
Il suffit de fermer les yeux et tu y seras instantanément
Toujours plein de soleil, ma plage sur la table

Pas besoin de s'inquiéter de bronzer, pas besoin de se faire belle
Je n'ai envie de rien, pas le moindre souci
Le temps est toujours parfait pour flâner confortablement
Profite d'un moment à ma manière

Je laisse libre cours à mon imagination, elle vole librement
Peu importe si tes bavardages sont encore dans ta bouche, ils ne cessent de tourner
Il suffit de fermer les yeux et tu y seras instantanément
Toujours plein de soleil, ma plage sur la table

Je laisse libre cours à mon imagination (barbarbarbidibidi, badadidadada)
Tes bavardages sont encore dans ta bouche, ils ne cessent de tourner
Si toi aussi tu commences à te sentir fatigué et que tu ne sais pas quoi faire de moi
Bienvenue pour me rejoindre sur ma plage
Oh, ma plage sur la table, toujours baignée de soleil

(Faites venir les gars !)