Текст и перевод песни 彭靖惠 - Check Out

Check Out

你的电话又忘记去缴钱
信箱塞满前任女友的信件
身上的新衣你总是看不见
口干舌燥 数不完的缺点

灯泡坏了也不晓得更换
桌上永远放着昨天的泡面
送你的照片你总是会不见
你对待我像是你的房间

务必要请你先Check Out
你的态度太过骄傲
不够勤奋懒得打扫
信用纪录又不够好
务必要请你先Check Out
恋爱学分实在糟糕
废话太多承诺太少
就是不会对我太好

你的电话又忘记去缴钱
信箱塞满前任女友的信件
身上的新衣你总是看不见
口干舌燥 数不完的缺点

灯泡坏了也不晓得更换
桌上永远放着昨天的泡面
送你的照片你总是会不见
你对待我像是你的房间

务必要请你先Check Out
你的态度太过骄傲
不够勤奋懒得打扫
信用纪录又不够好
务必要请你先Check Out
恋爱学分实在糟糕
废话太多承诺太少
就是不会对我太好
务必要请你先Check Out
洗心革面再来报到
可以重新自我介绍
然后来个新的拥抱
务必要请你先Check Out
谁要天天心浮气躁
我也不想唠唠叨叨
爱情不是自寻烦恼

Check Out

Tu as oublié de payer ta facture de téléphone
Ta boîte aux lettres est pleine de lettres de ton ex-petite amie
Tu ne vois jamais tes nouveaux vêtements
Tu es assoiffé et tu as d'innombrables défauts

L'ampoule est grillée et tu ne sais pas la remplacer
Tu laisses toujours tes nouilles du jour précédent sur la table
Tu perds toujours les photos que je t'offre
Tu me traites comme ta chambre

Tu dois absolument partir, faire ton Check Out
Ton attitude est trop arrogante
Tu n'es pas assez assidu, tu es trop paresseux pour nettoyer
Ton historique de crédit n'est pas bon
Tu dois absolument partir, faire ton Check Out
Tu as des notes très faibles en amour
Tu parles trop, tu promets trop peu
Tu ne veux pas être gentil avec moi

Tu as oublié de payer ta facture de téléphone
Ta boîte aux lettres est pleine de lettres de ton ex-petite amie
Tu ne vois jamais tes nouveaux vêtements
Tu es assoiffé et tu as d'innombrables défauts

L'ampoule est grillée et tu ne sais pas la remplacer
Tu laisses toujours tes nouilles du jour précédent sur la table
Tu perds toujours les photos que je t'offre
Tu me traites comme ta chambre

Tu dois absolument partir, faire ton Check Out
Ton attitude est trop arrogante
Tu n'es pas assez assidu, tu es trop paresseux pour nettoyer
Ton historique de crédit n'est pas bon
Tu dois absolument partir, faire ton Check Out
Tu as des notes très faibles en amour
Tu parles trop, tu promets trop peu
Tu ne veux pas être gentil avec moi
Tu dois absolument partir, faire ton Check Out
Reviens une fois que tu auras changé
Tu peux te présenter à nouveau
Et nous pourrons nous embrasser à nouveau
Tu dois absolument partir, faire ton Check Out
Qui veut être constamment nerveux?
Je ne veux pas me plaindre sans arrêt
L'amour n'est pas un moyen de s'enfoncer dans la tristesse