Battle of Omega - 影山ヒロノブперевод на немецкий
Take
your
chance
Nimm
deine
Chance
Beat
it
now
Schlag
es
jetzt
いま目醒める本能
(Get
your
force)
Jetzt
erwacht
der
Instinkt
(Hol
deine
Kraft)
闘う遺伝子
wake
up!
Kämpfende
Gene,
wach
auf!
イチか?
バチか?
Alles
oder
nichts?
桁外れの衝動
(You
can
do!)
Ein
außergewöhnlicher
Impuls
(Du
schaffst
das!)
迸る
energy
Survive!
Sprudelnde
Energie,
überlebe!
懲りない奴ら
複数の
dynamite
Unverbesserliche
Typen,
mehrfaches
Dynamit
生まれつき持って
押し寄せる
in
the
night
Von
Geburt
an
dabei,
stürmen
heran
in
der
Nacht
豪華なメンツ
秒読み
to
the
fight
Prächtige
Besetzung,
Countdown
zum
Kampf
宇宙のハズレ
巨大な荒野で
Am
Rande
des
Universums,
in
einer
riesigen
Einöde
武者震いで歪む大地
Die
Erde
bebt
vor
Kampfeslust
地響きが轟く闇
Dunkelheit,
in
der
das
Grollen
der
Erde
widerhallt
Nothing
can
Nichts
kann
Stop
you
now
Dich
jetzt
aufhalten
沸騰してくテンション
(Get
your
force)
Die
Spannung
kocht
hoch
(Hol
deine
Kraft)
獰猛な意思が
wake
up!
Ein
wilder
Wille,
wach
auf!
ノルか?
ソルか?
Mitmachen
oder
aussteigen?
途方もないアクション
(You
can
do!)
Eine
ungeheure
Aktion
(Du
schaffst
das!)
断崖ギリギリ
Am
Rande
des
Abgrunds
Ah
極限まで
Survive!
Ah,
überlebe
bis
zum
Äußersten!
勝てる確率は5分5分の
gambling
Die
Gewinnchance
ist
50/50
Glücksspiel
ロシアンルーレットか?
行くとこまで
tumbling
Russisches
Roulette?
Stürzen
bis
zum
Ende
運命さえも操れ
handling
Kontrolliere
selbst
das
Schicksal
神風抱いて復活するまで
Umarme
den
Kamikaze,
bis
zur
Wiederauferstehung
独裁者追い詰めたら
Wenn
du
den
Diktator
in
die
Enge
treibst
切り札の最強のスキル
Der
stärkste
Skill
der
Trumpfkarte
Never
Stop
Niemals
anhalten
Till
you
win
Bis
du
gewinnst
研ぎ澄まされ覚醒
(Get
your
force)
Geschärftes
Erwachen
(Hol
deine
Kraft)
未曾有の魂
wake
up!
Eine
beispiellose
Seele,
wach
auf!
勝つか?
負けか?
Sieg
oder
Niederlage?
凄絶なる再生
(You
can
do)
Eine
erhabene
Regeneration
(Du
schaffst
das)
蘇る
Power
Wiedererwachende
Kraft
Ah
最終へと
Survive!
Ah,
überlebe
bis
zum
Finale!
終わりのなき物語
Eine
endlose
Geschichte
そして奴は立ち上がり
Und
dann
erhebt
er
sich
果てしなき旅したり
Begibt
sich
auf
eine
endlose
Reise
出来ない後戻り
Zurückweichen
ist
unmöglich
やがて戦士は
Schließlich
ist
der
Krieger
また地上ひとり
Wieder
allein
auf
der
Erde
ここから先
目指すは
Von
hier
an
ist
das
Ziel
極上の未来!
Die
beste
Zukunft!
Take
your
chance
Nimm
deine
Chance
Beat
it
now
Schlag
es
jetzt
いま目醒める本能
(Get
your
force)
Jetzt
erwacht
der
Instinkt
(Hol
deine
Kraft)
闘う遺伝子
wake
up!
Kämpfende
Gene,
wach
auf!
イチか?
バチか?
Alles
oder
nichts?
ケタ外れの衝動
(You
can
do!)
Ein
außergewöhnlicher
Impuls
(Du
schaffst
das!)
迸る
energy
Sprudelnde
Energie
Ah
極限まで
Survive!
Ah,
überlebe
bis
zum
Äußersten!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.