Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - Battle of Omega
Take
your
chance
Используй
свой
шанс,
Beat
it
now
Победи
сейчас
же.
いま目醒める本能
(Get
your
force)
Пробудившиеся
инстинкты
(Соберись
с
силами),
闘う遺伝子
wake
up!
Сражайся,
гены,
пробудитесь!
イチか?
バチか?
Пан
или
пропал?
桁外れの衝動
(You
can
do!)
Невероятный
импульс
(Ты
сможешь!),
迸る
energy
Survive!
Бьющая
через
край
энергия.
Выживи!
懲りない奴ら
複数の
dynamite
Неугомонные
ребята,
несколько
динамитов,
生まれつき持って
押し寄せる
in
the
night
Рождены
с
этим,
накатывают
ночью.
豪華なメンツ
秒読み
to
the
fight
Роскошный
состав,
мгновенно
в
бой,
宇宙のハズレ
巨大な荒野で
Аномалия
вселенной,
в
огромной
пустыне.
武者震いで歪む大地
Земля
искажается
от
боевого
трепета,
地響きが轟く闇
Грохот
разносится
во
тьме.
Nothing
can
Ничто
не
сможет
Stop
you
now
Остановить
тебя
сейчас.
沸騰してくテンション
(Get
your
force)
Напряжение
достигает
точки
кипения
(Соберись
с
силами),
獰猛な意思が
wake
up!
Свирепая
воля,
пробудитесь!
ノルか?
ソルか?
Получится
или
нет?
途方もないアクション
(You
can
do!)
Невероятное
действие
(Ты
сможешь!),
断崖ギリギリ
На
самом
краю
обрыва,
Ah
極限まで
Survive!
Ах,
до
самого
предела.
Выживи!
勝てる確率は5分5分の
gambling
Шанс
на
победу
- 50/50,
азартная
игра,
ロシアンルーレットか?
行くとこまで
tumbling
Русская
рулетка?
До
самого
конца,
кувырком.
運命さえも操れ
handling
Управляй
даже
судьбой,
神風抱いて復活するまで
Держись
за
попутный
ветер,
пока
не
воскреснешь.
独裁者追い詰めたら
Когда
диктатор
загнан
в
угол,
切り札の最強のスキル
Козырной
туз
- сильнейший
навык.
Never
Stop
Никогда
не
останавливайся,
Till
you
win
Пока
не
победишь.
研ぎ澄まされ覚醒
(Get
your
force)
Отточенное
и
пробужденное
(Соберись
с
силами),
未曾有の魂
wake
up!
Беспрецедентная
душа,
пробудитесь!
勝つか?
負けか?
Победа
или
поражение?
凄絶なる再生
(You
can
do)
Жуткое
перерождение
(Ты
сможешь!),
蘇る
Power
Возрождающаяся
сила,
Ah
最終へと
Survive!
Ах,
до
самого
конца.
Выживи!
終わりのなき物語
Бесконечная
история,
そして奴は立ち上がり
И
он
поднимается,
果てしなき旅したり
Отправляется
в
бесконечное
путешествие,
出来ない後戻り
Нет
пути
назад.
やがて戦士は
В
конце
концов,
воин
また地上ひとり
Снова
один
на
земле.
ここから先
目指すは
Отсюда
и
далее,
цель
-
極上の未来!
Превосходное
будущее!
Take
your
chance
Используй
свой
шанс,
Beat
it
now
Победи
сейчас
же.
いま目醒める本能
(Get
your
force)
Пробудившиеся
инстинкты
(Соберись
с
силами),
闘う遺伝子
wake
up!
Сражайся,
гены,
пробудитесь!
イチか?
バチか?
Пан
или
пропал?
ケタ外れの衝動
(You
can
do!)
Невероятный
импульс
(Ты
сможешь!),
迸る
energy
Бьющая
через
край
энергия.
Ah
極限まで
Survive!
Ах,
до
самого
предела.
Выживи!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.