Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - Broken Heart

Broken Heart

もしかあの子が好きならば
風にお願い つぶやいて
もしか逢いたくなったなら
雲があの子に見えてくる
もしかひとりになったなら
そっと瞳を閉じたまま
もしか淋しくなったなら
夢で約束すればいい

こころはタマゴ 小さなタマゴ
あしたまで あたためりゃ
鳥にもなれる 雲にもなれる
もしかあの子が好きならば

もしかあの子と喧嘩したら
風にゴメンと いっちゃえば
もしか心が照れるなら
雲に手紙を書けばいい
もしか元気を忘れたら
そっと奥歯をかんだまま
もしか涙が出てきたら
夢で笑顔になればいい

心はタマゴ 不思議なタマゴ
あしたまで あたためりゃ
元気になれる 笑顔になれる
もしかあの子が好きならば

こころはタマゴ 小さなタマゴ
あしたまで あたためりゃ
鳥にもなれる 雲にもなれる
もしかあの子が好きならば

Cœur brisé

Si par hasard tu m'aimes
Chuchote-le au vent
Si par hasard tu as envie de me voir
Tu me verras dans les nuages
Si par hasard tu es seul
Ferme tes yeux doucement
Si par hasard tu te sens seul
Promets-le dans tes rêves

Mon cœur est un œuf, un petit œuf
Jusqu'à demain, je vais le réchauffer
Je peux devenir un oiseau, un nuage
Si par hasard tu m'aimes

Si par hasard on se dispute
Dis au vent "pardon"
Si par hasard mon cœur rougit
Écris-moi une lettre sur un nuage
Si par hasard tu oublies ta force
Serre tes dents doucement
Si par hasard les larmes viennent
Sourie dans tes rêves

Mon cœur est un œuf, un œuf étrange
Jusqu'à demain, je vais le réchauffer
Je vais retrouver la force, le sourire
Si par hasard tu m'aimes

Mon cœur est un œuf, un petit œuf
Jusqu'à demain, je vais le réchauffer
Je peux devenir un oiseau, un nuage
Si par hasard tu m'aimes