Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - Broken Heart

Broken Heart

もしかあの子が好きならば
風にお願い つぶやいて
もしか逢いたくなったなら
雲があの子に見えてくる
もしかひとりになったなら
そっと瞳を閉じたまま
もしか淋しくなったなら
夢で約束すればいい

こころはタマゴ 小さなタマゴ
あしたまで あたためりゃ
鳥にもなれる 雲にもなれる
もしかあの子が好きならば

もしかあの子と喧嘩したら
風にゴメンと いっちゃえば
もしか心が照れるなら
雲に手紙を書けばいい
もしか元気を忘れたら
そっと奥歯をかんだまま
もしか涙が出てきたら
夢で笑顔になればいい

心はタマゴ 不思議なタマゴ
あしたまで あたためりゃ
元気になれる 笑顔になれる
もしかあの子が好きならば

こころはタマゴ 小さなタマゴ
あしたまで あたためりゃ
鳥にもなれる 雲にもなれる
もしかあの子が好きならば

Разбитое сердце

Если вдруг ты мне нравишься,
Скажу я ветру по секрету.
Если вдруг захочу увидеть,
То в облаках твой образ встречу.
Если вдруг я загрущу,
То тихо глазки я закрою.
Если станет одиноко,
То во сне мы будем вдвоем.

Мое сердце — яйцо, хрупкое такое.
Согрею его до утра,
И станет оно птицей, облаком белым.
Если вдруг ты мне нравишься.

Если вдруг мы поссоримся,
Скажу я ветру: "Прости меня".
Если сердце вдруг застынет,
Облаку письмо напишу я.
Если силы вдруг покинут,
То стисну зубы до рассвета.
Если слезы покатятся,
То во сне улыбка меня встретит.

Мое сердце — яйцо, волшебное такое.
Согрею его до утра,
И снова силы найдутся, и улыбка вернется.
Если вдруг ты мне нравишься.

Мое сердце — яйцо, хрупкое такое.
Согрею его до утра,
И станет оно птицей, облаком белым.
Если вдруг ты мне нравишься.