Dash & Strike - 影山ヒロノブ перевод на немецкий

Dash & Strike

燃える空に立つ
叫べ 天を衝く
纏え稲妻 照らせ Future
弾け飛ぶ火花
爆裂！超スピードで
Thunder のように駆け抜けろ！
絆を信じて 魂の Evolution
光がさす方へ さあ!
Go! 舞い上がれ Show time
限界を超えて
Dash and Strike!
止まることなく叩きつけろ！
立ち向かえ運命に 全ては自分次第
明日を掴むぜ ハードコア

揺れる大地に舞い 熱く気高く咲く
纏え焔(ほむら)を Ace of vapour
賽は投げられた 灼熱に吠えろ
Flame のように駆け上がれ
終わりなきBattle 魂の Revolution
全てを塗り替えて さあ！

Go! 今だチャンスは
ハートで決めるぜ
Break and Rush!
振り返らずにたたみかけろ
立ち上がれ今こそ 剣を握りしめ
明日を掴むぜ ハードコア

無限の煌めき 駆け巡る Variant Heart
奇跡を巻き起こせ さあ！
Go! 舞い上がれ Show time！
限界を超えて
Dash and Strike!
止まることなく叩きつけろ！
立ち向かえ運命に 全ては自分次第
明日を掴むぜ ハードコア

Dash & Strike

Steh im brennenden Himmel
Schrei, durchbohre den Himmel
Hüll dich in Blitze, erleuchte die Future
Fliegende Funken
Explosion! Mit Supergeschwindigkeit
Rase hindurch wie der Thunder!
Glaube an die Bande, Evolution der Seele
Dorthin, wo das Licht scheint, los!
Go! Steig empor, Show time
Überschreite die Grenzen
Dash and Strike!
Schlag zu, ohne anzuhalten!
Stell dich dem Schicksal, alles hängt von dir ab
Ergreife das Morgen, Hardcore!

Tanz auf der bebenden Erde, blühe heiß und edel
Hüll dich in Flammen, Ace of vapour
Die Würfel sind gefallen, brülle in der sengenden Hitze
Steige empor wie eine Flame
Endloser Battle, Revolution der Seele
Male alles neu, los!

Go! Jetzt ist die Chance
Entscheide mit dem Herzen!
Break and Rush!
Greif an, ohne zurückzublicken!
Steh jetzt auf, umklammere das Schwert
Ergreife das Morgen, Hardcore!

Unendliches Glitzern, rasendes Variant Heart
Bewirke ein Wunder, los!
Go! Steig empor, Show time！
Überschreite die Grenzen
Dash and Strike!
Schlag zu, ohne anzuhalten!
Stell dich dem Schicksal, alles hängt von dir ab
Ergreife das Morgen, Hardcore!