Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - Dash & Strike

Dash & Strike

燃える空に立つ
叫べ 天を衝く
纏え稲妻 照らせ Future
弾け飛ぶ火花
爆裂！超スピードで
Thunder のように駆け抜けろ！
絆を信じて 魂の Evolution
光がさす方へ さあ!
Go! 舞い上がれ Show time
限界を超えて
Dash and Strike!
止まることなく叩きつけろ！
立ち向かえ運命に 全ては自分次第
明日を掴むぜ ハードコア

揺れる大地に舞い 熱く気高く咲く
纏え焔(ほむら)を Ace of vapour
賽は投げられた 灼熱に吠えろ
Flame のように駆け上がれ
終わりなきBattle 魂の Revolution
全てを塗り替えて さあ！

Go! 今だチャンスは
ハートで決めるぜ
Break and Rush!
振り返らずにたたみかけろ
立ち上がれ今こそ 剣を握りしめ
明日を掴むぜ ハードコア

無限の煌めき 駆け巡る Variant Heart
奇跡を巻き起こせ さあ！
Go! 舞い上がれ Show time！
限界を超えて
Dash and Strike!
止まることなく叩きつけろ！
立ち向かえ運命に 全ては自分次第
明日を掴むぜ ハードコア

Dash & Strike

Stand tall in the burning sky
Shout, piercing the heavens
Cloak yourself in lightning, illuminate the future
Shattered sparks fly
Explode! Dash with lightning speed
Run like thunder! Dash!
Believe in our bond, evolution of the soul
Towards the light, go!
Go! Take flight, it's showtime
Surpass your limits
Dash and strike!
Keep dashing without ceasing!
Face your destiny, it's all up to you
Seize tomorrow, hardcore

Dance upon the quaking earth, bloom with passion and nobility
Cloak yourself in flames, ace of vapor
The die is cast, roar in the scorching heat
Ascend like a flame
Endless battle, revolution of the soul
Repaint it all, go!

Go! The chance is now
My heart will decide
Break and rush!
Leave no room for doubt
Rise now, grasp your sword
Seize tomorrow, hardcore

Infinite radiance, racing variant heart
Unleash the miracle, go!
Go! Take flight, it's showtime!
Surpass your limits
Dash and strike!
Keep dashing without ceasing!
Face your destiny, it's all up to you
Seize tomorrow, hardcore