Dead Or Dead - 影山ヒロノブ перевод на немецкий

Dead Or Dead

Yume wa yaburareta hito wo michibiku jiyuujika ga
Yami ni ochi tatoki
Sai wa tagerareta kyoo ga saiko ka aratana
Toki no hajimari ka
Dakara ai suru hito yo yasashisa de
Kimi ga yukutefusagu nara boku wa kooru kisu de
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu
Maku wa otosareta kimi no namida wo fuku no wa
Boku no mune janai
Moshimo omoide no naka sukoshi demo
Bara no kaori nokoshitara mayoi tajirogu kara
Ai wo suteru kokoro wo hikisaite
Ai wo suteru wakare wo chi de shirusu
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu
Ai wo suteru kokoro wo hikisaite
Ai wo suteru wakare wo chi de shirusu

Dead Or Dead

Das Kreuz, das jene führt, deren Träume zerbrachen,
Wenn es in die Dunkelheit fällt,
Der Würfel ist gefallen. Ist heute das Ende oder
der Beginn einer neuen Zeit?
Deshalb, meine Geliebte, wenn du mit Zärtlichkeit
meinen Weg blockierst, werde ich mit einem eiskalten Kuss
die Liebe aufgeben. Man hat kein zweites Leben.
Die Liebe aufgeben – Eher als dich, wähle ich den Tod.
Der Vorhang ist gefallen. Derjenige, der deine Tränen trocknet,
ist nicht meine Brust.
Wenn in den Erinnerungen auch nur ein wenig
Rosenduft zurückbleibt, werde ich zögern und zaudern.
Die Liebe aufgeben, mein Herz zerreißen.
Die Liebe aufgeben, den Abschied mit Blut besiegeln.
Die Liebe aufgeben. Man hat kein zweites Leben.
Die Liebe aufgeben – Eher als dich, wähle ich den Tod.
Die Liebe aufgeben. Man hat kein zweites Leben.
Die Liebe aufgeben – Eher als dich, wähle ich den Tod.
Die Liebe aufgeben, mein Herz zerreißen.
Die Liebe aufgeben, den Abschied mit Blut besiegeln.