Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - Dead Or Dead

Dead Or Dead

Yume wa yaburareta hito wo michibiku jiyuujika ga
Yami ni ochi tatoki
Sai wa tagerareta kyoo ga saiko ka aratana
Toki no hajimari ka
Dakara ai suru hito yo yasashisa de
Kimi ga yukutefusagu nara boku wa kooru kisu de
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu
Maku wa otosareta kimi no namida wo fuku no wa
Boku no mune janai
Moshimo omoide no naka sukoshi demo
Bara no kaori nokoshitara mayoi tajirogu kara
Ai wo suteru kokoro wo hikisaite
Ai wo suteru wakare wo chi de shirusu
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu
Ai wo suteru kokoro wo hikisaite
Ai wo suteru wakare wo chi de shirusu

Mort ou Mort

Le crucifix qui guide les âmes brisées par les rêves
Est-ce que tu tombes dans les ténèbres ?
Le destin est scellé, ce jour est-il le dernier ou le début d'une nouvelle
Ère ?
Alors, mon amour, avec tendresse,
Si tu dois me laisser, je te gèlerai d'un baiser,
Il n'y a pas deux vies qui abandonnent l'amour.
Je choisirai la mort plutôt que de te voir abandonner l'amour.
Le rideau est tombé, ce ne sont pas mes mains qui essuieront tes larmes,
Mais mon cœur.
S'il reste ne serait-ce qu'un peu de parfum de rose
Dans nos souvenirs, tu hésiteras à me retrouver,
Je te tirerai vers moi en arrachant ton cœur qui a renoncé à l'amour.
Je marquerai notre séparation de sang pour renoncer à l'amour.
Il n'y a pas deux vies qui abandonnent l'amour.
Je choisirai la mort plutôt que de te voir abandonner l'amour.
Il n'y a pas deux vies qui abandonnent l'amour.
Je choisirai la mort plutôt que de te voir abandonner l'amour.
Je te tirerai vers moi en arrachant ton cœur qui a renoncé à l'amour.
Je marquerai notre séparation de sang pour renoncer à l'amour.