GO! IV! IT! - 影山ヒロノブ перевод на немецкий

GO! IV! IT!

IV！！(フォォ―――ッ！！)

決して諦めないんだろ？
最後の最後まで戦おう
7.5cmの主砲が
どんな困難でも打ち砕く

回せターレット！狙えターゲット！
未来向けて照準合わせ発射しろ！

ワークホース！駆けろワークホース！
何処へだって行けるはずさ、乗り込もう
ワークホース！駆けろワークホース！
未来向けて君も叫べ、あの空へ
Let's Shout！Let's Shout！Let's Shout！
"Panzer vor！"

何度だって生まれ変わるぜ
そうさ、着替えればいい... 最強に
呼ばれたら輸出(とん)でいくぜ
同盟国(なかまたち)の窮地、救うため

ブルムベア！ヴィルベルヴィント！
ポテンシャルを感じさせるバリエーション

チェンジだ！トーマ・シールド
シュルツェンさえも進化させて守るんだ
チェンジだ！ヴィンターケッテ！
雪の進軍恐れないで進むんだ
Let's Shout！Let's Shout！Let's Shout！
"Panzer vor！"

ずっと遠くまで届くさ いつも最前線走り抜け！
300馬力のハートでどんな悪路だって乗り越えろ

装甲強化！砲身延長！
最強目指しもっと強く変わっていく！

IV号！そうさIV号！
何処へだって行けるはずさ、乗り込もう
IV号！そうさIV号！
未来向けて君も叫べ、あの空へ
Let's Shout！Let's Shout！Let's Shout！
"Panzer vor！"

LOS! IV! AUF GEHT'S!

IV!! (Foooo!!)

Du gibst doch niemals auf, oder?
Lass uns bis zum allerletzten Ende kämpfen
Das 7,5-cm-Hauptgeschütz
wird jede Schwierigkeit zerschmettern

Dreh den Turm! Nimm das Ziel ins Visier!
Richte das Visier auf die Zukunft und feure!

Arbeitspferd! Lauf, Arbeitspferd!
Wir können überallhin fahren, steig ein!
Arbeitspferd! Lauf, Arbeitspferd!
Auch du, blick in die Zukunft und schrei es zum Himmel!
Schrei laut! Schrei laut! Schrei laut!
"Panzer vor!"

Ich werde wieder und wieder neu geboren
Ja, ich muss mich nur verwandeln... zum Stärksten
Wenn ich gerufen werde, eile ich hin!
Um die Verbündeten aus der Not zu retten!

Brummbär! Wirbelwind!
Variationen, die Potenzial erahnen lassen

Wechsel! Thoma-Schilde!
Selbst die Schürzen entwickeln wir weiter, um zu schützen!
Wechsel! Winterketten!
Fürchte den Vormarsch im Schnee nicht, rücke vor!
Schrei laut! Schrei laut! Schrei laut!
"Panzer vor!"

Wir erreichen auch die Ferne, lauf immer an vorderster Front durch!
Überwinde mit einem 300-PS-Herz auch das schwierigste Gelände!

Panzerung verstärken! Rohr verlängern!
Wir streben nach dem Stärksten, werden immer stärker!

Panzer IV! Jawohl, Panzer IV!
Wir können überallhin fahren, steig ein!
Panzer IV! Jawohl, Panzer IV!
Auch du, blick in die Zukunft und schrei es zum Himmel!
Schrei laut! Schrei laut! Schrei laut!
"Panzer vor!"