Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - GO! IV! IT!

GO! IV! IT!

IV！！(フォォ―――ッ！！)

決して諦めないんだろ？
最後の最後まで戦おう
7.5cmの主砲が
どんな困難でも打ち砕く

回せターレット！狙えターゲット！
未来向けて照準合わせ発射しろ！

ワークホース！駆けろワークホース！
何処へだって行けるはずさ、乗り込もう
ワークホース！駆けろワークホース！
未来向けて君も叫べ、あの空へ
Let's Shout！Let's Shout！Let's Shout！
"Panzer vor！"

何度だって生まれ変わるぜ
そうさ、着替えればいい... 最強に
呼ばれたら輸出(とん)でいくぜ
同盟国(なかまたち)の窮地、救うため

ブルムベア！ヴィルベルヴィント！
ポテンシャルを感じさせるバリエーション

チェンジだ！トーマ・シールド
シュルツェンさえも進化させて守るんだ
チェンジだ！ヴィンターケッテ！
雪の進軍恐れないで進むんだ
Let's Shout！Let's Shout！Let's Shout！
"Panzer vor！"

ずっと遠くまで届くさ いつも最前線走り抜け！
300馬力のハートでどんな悪路だって乗り越えろ

装甲強化！砲身延長！
最強目指しもっと強く変わっていく！

IV号！そうさIV号！
何処へだって行けるはずさ、乗り込もう
IV号！そうさIV号！
未来向けて君も叫べ、あの空へ
Let's Shout！Let's Shout！Let's Shout！
"Panzer vor！"

GO! IV! IT!

IV !! (Foぉ―――ッ !!)

Tu n'abandonneras jamais, n'est-ce pas ?
Battons-nous jusqu'à la fin
Le canon principal de 7,5 cm
Brisera n'importe quelle difficulté

Fais tourner la tourelle ! Vise la cible !
Vise l'avenir et tire !

Cheval de bataille ! Cours, cheval de bataille !
Tu peux aller n'importe où, monte à bord
Cheval de bataille ! Cours, cheval de bataille !
Crie vers l'avenir, toi aussi, vers ce ciel
Let's Shout ! Let's Shout ! Let's Shout !
"Panzer vor !"

Je renaîtrai encore et encore
Oui, il suffit de changer de vêtements... pour devenir le plus fort
Si on m'appelle, j'irai à l'étranger (ton)
Pour sauver les pays alliés (amis) en difficulté

Blum Bear ! Wirbelwind !
Des variations qui donnent envie de sentir le potentiel

Changement ! Thomas Shield
Même le Schürzen évoluera pour te protéger
Changement ! Winterkette !
N'aie pas peur de la marche sur la neige, avance
Let's Shout ! Let's Shout ! Let's Shout !
"Panzer vor !"

Je peux atteindre des distances très lointaines, je fonce toujours en première ligne !
Avec un cœur de 300 chevaux, surmonte n'importe quelle route difficile

Renforcement du blindage ! Allongement du canon !
Je vais devenir encore plus fort en visant la puissance ultime !

Type IV ! Oui, Type IV !
Tu peux aller n'importe où, monte à bord
Type IV ! Oui, Type IV !
Crie vers l'avenir, toi aussi, vers ce ciel
Let's Shout ! Let's Shout ! Let's Shout !
"Panzer vor !"