Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - KO・BU・SHI 〜鉄拳〜
拳拳拳を掲げろ!
高く高く宇宙(そら)まで届けろ!
Raise
your
fists!
As
high
as
the
sky,
let
it
reach
the
universe!
強く強く握り締めたら
這い上がれるよ!
Grip
it
tight,
and
you'll
be
able
to
rise
up!
拳拳拳を掲げろ!
熱く熱く太陽焦がす
Raise
your
fists!
Let
the
sun
scorch
them!
キツくキツく胸に秘めたら
立ち上がれるよ!
Hold
it
close
to
your
heart,
and
you'll
be
able
to
stand
up!
孤独と孤高背中に背負い
信じた道は振り返らない
Loneliness
and
solitude
on
your
back,
never
look
back
on
the
path
you
believe
in
心と鼓動乱さぬ様に
誓った明日にただ進むだけ
Compose
your
heart
and
pulse,
and
just
keep
moving
forward
to
the
promised
tomorrow
ほら世界が今動き出すよ
just
go
on!
Hey,
the
world
is
starting
to
move
now,
just
go
on!
Just
moving
on!
俺たちの拳が唸る!
Just
moving
on!
Our
fists
are
roaring!
拳拳拳を掲げろ!
高く高く宇宙(そら)まで届けろ!
Raise
your
fists!
As
high
as
the
sky,
let
it
reach
the
universe!
強く強く握り締めたら
這い上がれるよ!
Grip
it
tight,
and
you'll
be
able
to
rise
up!
拳拳拳を掲げろ!
熱く熱く太陽焦がす
Raise
your
fists!
Let
the
sun
scorch
them!
キツくキツく胸に秘めたら
立ち上がれるよ!
Hold
it
close
to
your
heart,
and
you'll
be
able
to
stand
up!
生き様
理想
嘲笑うヤツ
言わせておくさ語るのは
Your
way
of
life,
your
ideals,
they'll
make
fun
of
you,
let
them
say
what
they
want
ただ一つぶつかるアツい拳だけさ!
叫べ!
Just
one
thing,
clash
with
them
with
your
hot
fists!
Shout
it
out!
Get
up,
come
on!
let's
go
fight!
Get
up,
come
on!
let's
go
fight!
俺たちの時代が明ける!
Our
time
is
coming!
拳拳拳を掲げろ!
高く高く宇宙(そら)まで届けろ!
Raise
your
fists!
As
high
as
the
sky,
let
it
reach
the
universe!
強く強く握り締めたら
這い上がれるよ!
Grip
it
tight,
and
you'll
be
able
to
rise
up!
拳拳拳を掲げろ!
熱く熱く太陽焦がす
Raise
your
fists!
Let
the
sun
scorch
them!
キツくキツく胸に秘めたら
立ち上がれるよ!
Hold
it
close
to
your
heart,
and
you'll
be
able
to
stand
up!
唸れ!
鉄の心!
己のパワー!
鉄の体!
Roar!
Iron
heart!
Your
own
power!
Iron
body!
語っている!
鉄の刃!
It's
speaking!
Iron
blade!
これが俺の!
鉄の拳!
全てだ!
This
is
mine!
Iron
fist!
That's
all!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.