Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - KO・BU・SHI 〜鉄拳〜
拳拳拳を掲げろ!
高く高く宇宙(そら)まで届けろ!
Подними
кулак,
высоко-высоко,
до
самого
неба!
強く強く握り締めたら
這い上がれるよ!
Крепко-крепко
сожми
его,
и
ты
сможешь
подняться!
拳拳拳を掲げろ!
熱く熱く太陽焦がす
Подними
кулак,
горячо-горячо,
опали
солнце!
キツくキツく胸に秘めたら
立ち上がれるよ!
Крепко-крепко
храни
это
в
сердце,
и
ты
сможешь
встать!
孤独と孤高背中に背負い
信じた道は振り返らない
Одиночество
и
гордость
за
спиной,
не
оглядываясь
на
выбранный
путь.
心と鼓動乱さぬ様に
誓った明日にただ進むだけ
Не
нарушая
спокойствия
сердца
и
разума,
просто
иди
к
поклявшемуся
завтра.
ほら世界が今動き出すよ
just
go
on!
Смотри,
мир
сейчас
тронется
с
места,
just
go
on!
Just
moving
on!
俺たちの拳が唸る!
Just
moving
on!
Рычат
наши
кулаки!
拳拳拳を掲げろ!
高く高く宇宙(そら)まで届けろ!
Подними
кулак,
высоко-высоко,
до
самого
неба!
強く強く握り締めたら
這い上がれるよ!
Крепко-крепко
сожми
его,
и
ты
сможешь
подняться!
拳拳拳を掲げろ!
熱く熱く太陽焦がす
Подними
кулак,
горячо-горячо,
опали
солнце!
キツくキツく胸に秘めたら
立ち上がれるよ!
Крепко-крепко
храни
это
в
сердце,
и
ты
сможешь
встать!
生き様
理想
嘲笑うヤツ
言わせておくさ語るのは
Образ
жизни,
идеалы,
тот
кто
смеется,
позволь
ему
говорить,
ведь
говорит
он
только
ただ一つぶつかるアツい拳だけさ!
叫べ!
с
одним
горячим
кулаком!
Кричи!
Get
up,
come
on!
let's
go
fight!
Get
up,
come
on!
let's
go
fight!
俺たちの時代が明ける!
Наступает
наша
эра!
拳拳拳を掲げろ!
高く高く宇宙(そら)まで届けろ!
Подними
кулак,
высоко-высоко,
до
самого
неба!
強く強く握り締めたら
這い上がれるよ!
Крепко-крепко
сожми
его,
и
ты
сможешь
подняться!
拳拳拳を掲げろ!
熱く熱く太陽焦がす
Подними
кулак,
горячо-горячо,
опали
солнце!
キツくキツく胸に秘めたら
立ち上がれるよ!
Крепко-крепко
храни
это
в
сердце,
и
ты
сможешь
встать!
唸れ!
鉄の心!
己のパワー!
鉄の体!
Рычи,
железное
сердце!
Моя
сила!
Железное
тело!
語っている!
鉄の刃!
Говорит!
Железное
лезвие!
これが俺の!
鉄の拳!
全てだ!
Это
мой!
Железный
кулак!
Всё!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.