Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - Love Fighter

Love Fighter

We're Fighters
We're Fighters
今かさねた手のひらに勇気をあつめ
明日へのドアを開ける
あの夜空に浮かんでる星屑のように
僕たちも輝けるさ
どんな夢も きっとすべて
信じることから始まるさ
超えてゆこう Webdiver
時の彼方まで For Future
新たな誓いかわして
We're Fighters
揺るぎのない想いだけ胸に抱きしめ
穢れなき戦士たちよ
向かい風にあおられて負けそうなときも
ひたすらに前を向いて
頬に落ちた涙さえも
心で強さに変えてゆけ
飛び立つのさ Webdiver
約束の地へと Just Danger
確かな未来勝ち取れ
We're Fighters
どんな夢も きっとすべて
信じることから始まるさ
超えてゆこう Webdiver
時の彼方まで For Future
飛び立つのさ Webdiver
約束の地へと Just Danger
新たな誓いかわして
We're Fighters
We're Fighters

Love Fighter

Nous sommes des combattants
Nous sommes des combattants
Aujourd'hui, dans la paume de nos mains jointes, nous rassemblons notre courage
Pour ouvrir la porte de demain
Comme la poussière d'étoiles qui flotte dans ce ciel nocturne
Nous aussi, nous pouvons briller
Tous les rêves, sans aucun doute
Commencent par la foi
Dépassons-nous, Webdiver
Jusqu'au bout du temps, pour l'avenir
Renouvelons notre serment
Nous sommes des combattants
Serre contre ton cœur le seul désir inébranlable
Guerriers purs
Lorsque le vent contraire nous fait vaciller et que nous sommes sur le point de perdre
Continue à regarder droit devant toi
Même les larmes qui coulent sur tes joues
Transforme-les en force dans ton cœur
Prends ton envol, Webdiver
Vers la terre promise, juste Danger
Arrache un avenir certain
Nous sommes des combattants
Tous les rêves, sans aucun doute
Commencent par la foi
Dépassons-nous, Webdiver
Jusqu'au bout du temps, pour l'avenir
Prends ton envol, Webdiver
Vers la terre promise, juste Danger
Renouvelons notre serment
Nous sommes des combattants
Nous sommes des combattants