Pegasus Fantasy - 影山ヒロノブ перевод на немецкий

Pegasus Fantasy

Dakishimeta kokoro no kosumo
Atsuku moyase kiseki wo okose
Kizutsuita mama ja inai to
Chikaiatta haruka na ginga

Pegasasu fantasy, Sou sa yume dake wa
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa da kara
Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya ashita no yousha
Saint Seiya Pegasasu no youni
Saint Seiya ima koso habatake!

Dokomademo kagayaku sora ni
Omae dake no seiza wo mezase
Sono hi made makerarenai sa
Inochi kakete idonda batoru

Pegasasu fantasy
Dare mo ga yume miru
Jiyou to iu tsubasa hiroge kakete yuke
Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya kotoku na senshi
Saint Seiya Pegasasu no youni
Saint Seiya ima koso habatake!

Pegasasu fantasy, Sou sa yume dake wa
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa da kara
Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya ashita no yousha
Saint Seiya Pegasasu no youni
Saint Seiya ima koso habatake!

Pegasus Fantasie

Der Kosmos des Herzens, fest umarmt
Lass ihn heiß brennen, vollbringe ein Wunder!
Ich werde nicht verwundet bleiben,
Das schworen wir uns, ferne Galaxie.

Pegasus Fantasie, ja, nur die Träume,
Niemand kann sie stehlen, denn sie sind die Flügel des Herzens.
Saint Seiya, alle Jungen sind
Saint Seiya, Helden von morgen!
Saint Seiya, wie Pegasus
Saint Seiya, schwing dich jetzt empor!

Zum endlos leuchtenden Himmel
Ziele auf dein ganz eigenes Sternbild.
Bis zu diesem Tag werde ich nicht verlieren,
In dem Kampf, den ich aufnehme, mein Leben aufs Spiel setzend!

Pegasus Fantasie,
Von der jeder träumt,
Breite die Flügel namens Freiheit aus und stürme voran!
Saint Seiya, alle Jungen sind
Saint Seiya, einsame Krieger!
Saint Seiya, wie Pegasus
Saint Seiya, schwing dich jetzt empor!

Pegasus Fantasie, ja, nur die Träume,
Niemand kann sie stehlen, denn sie sind die Flügel des Herzens.
Saint Seiya, alle Jungen sind
Saint Seiya, Helden von morgen!
Saint Seiya, wie Pegasus
Saint Seiya, schwing dich jetzt empor!