Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - Pegasus Fantasy

Pegasus Fantasy

Dakishimeta kokoro no kosumo
Atsuku moyase kiseki wo okose
Kizutsuita mama ja inai to
Chikaiatta haruka na ginga

Pegasasu fantasy, Sou sa yume dake wa
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa da kara
Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya ashita no yousha
Saint Seiya Pegasasu no youni
Saint Seiya ima koso habatake!

Dokomademo kagayaku sora ni
Omae dake no seiza wo mezase
Sono hi made makerarenai sa
Inochi kakete idonda batoru

Pegasasu fantasy
Dare mo ga yume miru
Jiyou to iu tsubasa hiroge kakete yuke
Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya kotoku na senshi
Saint Seiya Pegasasu no youni
Saint Seiya ima koso habatake!

Pegasasu fantasy, Sou sa yume dake wa
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa da kara
Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya ashita no yousha
Saint Seiya Pegasasu no youni
Saint Seiya ima koso habatake!

Pegasus Fantasy

J'ai serré ton cœur dans mon cosmos
Fais brûler avec passion, provoque un miracle
Ne reste pas blessé
La promesse d'une galaxie lointaine

Pegasus Fantasy, oui, le rêve seul
Est des ailes du cœur que personne ne peut voler
Saint Seiya, les garçons, tous
Saint Seiya, les héros de demain
Saint Seiya, comme Pégase
Saint Seiya, prend ton envol maintenant !

Dans le ciel qui brille sans limite
Vise ta propre constellation
Tu ne peux pas perdre avant ce jour
Le combat auquel tu as juré ta vie

Pegasus Fantasy
Tout le monde rêve
Étend tes ailes de courage, vole
Saint Seiya, les garçons, tous
Saint Seiya, des guerriers vertueux
Saint Seiya, comme Pégase
Saint Seiya, prend ton envol maintenant !

Pegasus Fantasy, oui, le rêve seul
Est des ailes du cœur que personne ne peut voler
Saint Seiya, les garçons, tous
Saint Seiya, les héros de demain
Saint Seiya, comme Pégase
Saint Seiya, prend ton envol maintenant !