Time - 影山ヒロノブ перевод на немецкий

Time

Time haruka na jidai
Kamigamitachi wa yozora ni ukabu kaze no hikari de
Inochi no izumi
Subete no hito ni ataeta môta

Aa tori wa sazameki kawa wa nagareru
Kaguwashi hana no kaori mo michi te

"Heiwa no inori towa ni fubike" to
Kizanda sekai

* Kanashii hodo ni kuroi yokubô ga afureteru
Arasoi no paranoiatachi

Message round the world
Moeru omoi tsutaeyô
Hi wa nobori susumu michi ga arukagiri

Time
Ooi naru sono uneri no naka e
Yume mo kibô mo nomikomareteku
Marusu {mars} no kami no kimagure na no ka
Iradachi na no ka

Me (w)o samasunda noa no hakobune ga yuku mae ni
Arasoi no paranoiatachi
Message round the world
Kotoba (w)o ima kumikawase
Ai dake ga kono chikyû (w)o minoraseru

Zeit

Zeit, ferne Zeitalter
Die Götter, mit dem Licht des Windes, das am Nachthimmel schwebt,
die Quelle des Lebens
gaben sie allen Menschen.

Ah, Vögel zwitschern, Flüsse fließen
Auch der Duft lieblicher Blumen erfüllt die Luft

"Möge das Gebet für Frieden ewig widerhallen,"
so wurde die Welt geprägt.

* Traurigerweise strömt schwarze Gier über
Die Paranoiker des Streits

Botschaft rund um die Welt
Lass uns die brennenden Gefühle übermitteln
Solange die Sonne aufgeht und ein Weg vor uns liegt

Zeit
In ihre große Welle hinein
werden Träume und Hoffnungen verschluckt
Ist es die Laune des Gottes Mars {mars}?
Oder seine Gereiztheit?

Wach auf, bevor Noahs Arche ablegt
Ihr Paranoiker des Streits
Botschaft rund um die Welt
Lasst uns jetzt Worte austauschen
Nur die Liebe kann diese Erde fruchtbar machen