Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - Time

Time

Time haruka na jidai
Kamigamitachi wa yozora ni ukabu kaze no hikari de
Inochi no izumi
Subete no hito ni ataeta môta

Aa tori wa sazameki kawa wa nagareru
Kaguwashi hana no kaori mo michi te

"Heiwa no inori towa ni fubike" to
Kizanda sekai

* Kanashii hodo ni kuroi yokubô ga afureteru
Arasoi no paranoiatachi

Message round the world
Moeru omoi tsutaeyô
Hi wa nobori susumu michi ga arukagiri

Time
Ooi naru sono uneri no naka e
Yume mo kibô mo nomikomareteku
Marusu {mars} no kami no kimagure na no ka
Iradachi na no ka

Me (w)o samasunda noa no hakobune ga yuku mae ni
Arasoi no paranoiatachi
Message round the world
Kotoba (w)o ima kumikawase
Ai dake ga kono chikyû (w)o minoraseru

Time

Time, in an era long past
The deities fashioned the light of the wind floating in the night sky as
A fountain of life
And bestowed it upon all beings

Oh, the birds would sing and rivers would flow
The beautiful fragrance of flowers would fill the air

They etched upon the world, "May the prayers for peace forever echo"
A world scarred by

* The overflowing, despairingly dark desires
The paranoia of wars

Message round the world
Let us convey our burning feelings
As the sun rises, we walk along our path hoping

Time
Within the great waves of time
Dreams and hope get swallowed
Is it the capriciousness of Mars, the God of War?
Or perhaps his wrath?

Before the Noah's ark carrying hope sets sail
The paranoia of wars
Message round the world
Let us assemble the words now
Only love will cause this Earth to flourish