Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - Time

Time

Time haruka na jidai
Kamigamitachi wa yozora ni ukabu kaze no hikari de
Inochi no izumi
Subete no hito ni ataeta môta

Aa tori wa sazameki kawa wa nagareru
Kaguwashi hana no kaori mo michi te

"Heiwa no inori towa ni fubike" to
Kizanda sekai

* Kanashii hodo ni kuroi yokubô ga afureteru
Arasoi no paranoiatachi

Message round the world
Moeru omoi tsutaeyô
Hi wa nobori susumu michi ga arukagiri

Time
Ooi naru sono uneri no naka e
Yume mo kibô mo nomikomareteku
Marusu {mars} no kami no kimagure na no ka
Iradachi na no ka

Me (w)o samasunda noa no hakobune ga yuku mae ni
Arasoi no paranoiatachi
Message round the world
Kotoba (w)o ima kumikawase
Ai dake ga kono chikyû (w)o minoraseru

Time

Le temps, une époque lointaine
Les dieux flottent dans le ciel nocturne, éclairés par la lumière du vent
La source de la vie
Donnée à tous les hommes par la volonté divine

Oh, les oiseaux chantent, la rivière coule
Le parfum envoûtant des fleurs se répand

"Que la prière de la paix résonne à jamais"
Le monde gravé

* Tellement triste, la noire convoitise déborde
Les paranoïa de la querelle

Message à travers le monde
Transmets ce cœur brûlant
Le soleil se lève, le chemin à parcourir est long

Time
Dans ce flux incessant et puissant
Les rêves et les espoirs sont engloutis
Est-ce une caprice du dieu Mars ?
Ou est-ce la fureur ?

Avant que l'arche de Noé ne se réveille et ne vogue
Les paranoïa de la querelle
Message à travers le monde
Assemble maintenant les mots
Seul l'amour peut nourrir cette Terre