プラス・アルファ(+α) - 影山ヒロノブперевод на немецкий
自分以上
超える
Über
mich
selbst
hinauswachsen,
信じてる味方と
mit
Verbündeten,
an
die
ich
glaube.
実力以上
プラス
Mehr
als
meine
Fähigkeit,
plus,
挫ける前逢えたから
weil
ich
dich
traf,
bevor
ich
zerbrach.
大きなカベ立ち向かえる
Ich
kann
mich
großen
Mauern
stellen.
独りじゃビビッてしまうよ
Allein
hätte
ich
Schiss.
ブチ
壊わーせ！
Zerschmettere
sie!
現実を
超えてやれ！
Überwinde
die
Realität!
自分以上
だせる
Mehr
geben
als
ich
selbst,
世界中の味方と
mit
Verbündeten
aus
aller
Welt.
本気以上
プラス
Mehr
als
mein
Ernst,
plus,
逃げる前気づいたぜ
ich
hab's
gemerkt,
bevor
ich
floh.
小さな手を握りしめた
Ich
habe
deine
kleine
Hand
fest
umklammert.
元気がビビッと来ちゃうよ
Die
Energie
durchzuckt
mich!
ブチ
破ーれ！
Durchbrich
sie!
夢じゃない変えてやれ！
Es
ist
kein
Traum,
verändere
es!
(超えるぜ！変えるぜ！...)
(Ich
überwinde
es!
Ich
verändere
es!...)
１＋１の答え
無限大のパワーサ！
Die
Antwort
auf
1+1
ist
unendliche
Power!
自分以上
跳べる
Höher
springen
als
ich
selbst,
あの宇宙(そら)の味方と
mit
Verbündeten
von
jenem
Himmel
(Universum).
いつも以上
プラス
Mehr
als
sonst,
plus,
避ける前
向かえたから
weil
ich
mich
stellen
konnte,
bevor
ich
auswich.
広がる雲
抱きしめたら
Wenn
ich
die
weiten
Wolken
umarme,
勇気がビビッと来ちゃうよ
durchzuckt
mich
der
Mut!
ブチ
壊わーせ！
Zerschmettere
sie!
現実を超えて
ブチ
破ーれ！
Überwinde
die
Realität
und
durchbrich
sie!
夢じゃない変えてやれ！
Es
ist
kein
Traum,
verändere
es!
(超えるぜ！変えるぜ！...)
(Ich
überwinde
es!
Ich
verändere
es!...)
Оцените перевод
1
スターダストボーイズ
2 Stardust Memory
3 あいつが正しいヤキソバン
4 ジェットガルーダ鳥のロボ
5 ジェットイカロス無敵ロボ！
6 時を駆けて
7 こころはタマゴ
8 鳥人戦隊ジェットマン
9 五つの心でファイブロボ
10 オーラに輝け！グレートファイブ
11 燃えるぜファイヤー
12 愛のソルジャー
13 光戦隊マスクマン
14 ファイト！チェンジロボ
15 NEVER STOP チェンジマン
16 電撃戦対チェンジマン
17 Dokkan Beat
18 ON THE VERGE OF REVIVAL
19 覚悟完了！
20 戦うために生まれた戦士
21 NEVER ENDING,NEVER GIVE UP
22 おれはガンマン 〜ガンギブソンのテーマ〜
23 出たぞ！隠大将軍!!
24 Wild Boy
25 ベイエリアの風
26 セント・エルモス・ファイヤー
27 好き 好き 好き
28 イカスミダ、タコスミダ
29 はてなのはね
30 光りのこども
31 MELODY(メロディー)
32 伝説の翼
33 Do! Challenge
34 WE ARE REYSOL
35 いっしょになろうよ
36 希望の翼−汗血千里駒−
37 光のメッセージ
38 麗しのサブリナガール
39 IT WAS 30 YEARS AGO
40 紫狼（パープルウルフ）伝説
41 SIGN〜兆〜（きざし）
42 パワーアップ・タートルズ
43 超鬼神ZENKI、来迎聖臨！
44 光の旅
45 Dead or Dead〜愛さえも棄て〜
46 プラス・アルファ(+α)
47 1(one-heart)光年
48 Boys Be...
49 Best Friend
50 夢旅人
51 聖闘士神話
52 10オンスのバイブル
53 汗のモノローグ
54 デストロン讃歌
55 Transform
56 ヘッドマスターズ
57 非情のソルジャー
58 炎のバイオレンス
59 ソウル・ブラザー
60 夢光年
61 「ヤ」なことには元気玉!!
62 Mind Power …気…
63 ダークウォーター〜愛すべき戦士たち〜
64 戦士たちの休息
65 運命という名の迷路
66 僕たちのスタート
67 Crossfire
68 鬼神童子ZENKI
69 昨日の夢、今日の光−サイレントナイト・モーニングムーン−
70 Go! Go! ぶーりん!!
71 FIGHT OH FIGHTING ROAD
72 BACK TO THE DREAM
73 希望子午線〜ホライズン・ブルー〜
74 STAND ALONE〜枯れ果てた心に〜
75 キャシャーン〜風の墓標〜
76 紅の流星機
77 FOR EVER '96 〜PIANO NEW VERSION〜
78 運命の日〜魂vs魂〜
79 忘れかけたFairy Tale
80 WILD DANCE NIGHT(夜明けまで突っ走れ)
81 spacepeople DBZ
82 僕たちは天使だった
2 Stardust Memory
3 あいつが正しいヤキソバン
4 ジェットガルーダ鳥のロボ
5 ジェットイカロス無敵ロボ！
6 時を駆けて
7 こころはタマゴ
8 鳥人戦隊ジェットマン
9 五つの心でファイブロボ
10 オーラに輝け！グレートファイブ
11 燃えるぜファイヤー
12 愛のソルジャー
13 光戦隊マスクマン
14 ファイト！チェンジロボ
15 NEVER STOP チェンジマン
16 電撃戦対チェンジマン
17 Dokkan Beat
18 ON THE VERGE OF REVIVAL
19 覚悟完了！
20 戦うために生まれた戦士
21 NEVER ENDING,NEVER GIVE UP
22 おれはガンマン 〜ガンギブソンのテーマ〜
23 出たぞ！隠大将軍!!
24 Wild Boy
25 ベイエリアの風
26 セント・エルモス・ファイヤー
27 好き 好き 好き
28 イカスミダ、タコスミダ
29 はてなのはね
30 光りのこども
31 MELODY(メロディー)
32 伝説の翼
33 Do! Challenge
34 WE ARE REYSOL
35 いっしょになろうよ
36 希望の翼−汗血千里駒−
37 光のメッセージ
38 麗しのサブリナガール
39 IT WAS 30 YEARS AGO
40 紫狼（パープルウルフ）伝説
41 SIGN〜兆〜（きざし）
42 パワーアップ・タートルズ
43 超鬼神ZENKI、来迎聖臨！
44 光の旅
45 Dead or Dead〜愛さえも棄て〜
46 プラス・アルファ(+α)
47 1(one-heart)光年
48 Boys Be...
49 Best Friend
50 夢旅人
51 聖闘士神話
52 10オンスのバイブル
53 汗のモノローグ
54 デストロン讃歌
55 Transform
56 ヘッドマスターズ
57 非情のソルジャー
58 炎のバイオレンス
59 ソウル・ブラザー
60 夢光年
61 「ヤ」なことには元気玉!!
62 Mind Power …気…
63 ダークウォーター〜愛すべき戦士たち〜
64 戦士たちの休息
65 運命という名の迷路
66 僕たちのスタート
67 Crossfire
68 鬼神童子ZENKI
69 昨日の夢、今日の光−サイレントナイト・モーニングムーン−
70 Go! Go! ぶーりん!!
71 FIGHT OH FIGHTING ROAD
72 BACK TO THE DREAM
73 希望子午線〜ホライズン・ブルー〜
74 STAND ALONE〜枯れ果てた心に〜
75 キャシャーン〜風の墓標〜
76 紅の流星機
77 FOR EVER '96 〜PIANO NEW VERSION〜
78 運命の日〜魂vs魂〜
79 忘れかけたFairy Tale
80 WILD DANCE NIGHT(夜明けまで突っ走れ)
81 spacepeople DBZ
82 僕たちは天使だった
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.