Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - 二人の宝島
そうさ
真珠もダイアモンドも
Да,
жемчуга
или
бриллиантов
あると限らないけれど
может
и
не
быть,
僕の夢を
愛をあげよう
но
я
тебе
подарю
свою
мечту,
свою
любовь,
君に
君にあげるよ
тебе,
тебе
подарю.
千里の海へ
こぎだせ
白く
波をけたて
Отправимся
в
плаванье
по
тысячам
морей,
рассекая
волны,
どこにあるか
知らないけれど
никто
не
знает,
где
он,
宝島なんて
этот
остров
сокровищ.
君と
青い海原こえて行く
星を
たよりに
Мы
с
тобой,
взяв
курс
по
звездам,
переплывем
синее
море,
きっと
愛の花咲くパラダイス
и
обязательно
найдем
рай,
где
цветет
любовь,
南十字星
かがやく島
остров,
над
которым
сияет
Южный
Крест.
いっしょに行こうよ
いますぐ
Пойдем
со
мной,
прямо
сейчас,
僕を信じて
おいでよ
верь
мне,
пойдем!
そうさ
真珠もダイアモンドも
Да,
жемчуга
или
бриллиантов
あると限らないけれど
может
и
не
быть,
僕の夢を
愛をあげよう
но
я
тебе
подарю
свою
мечту,
свою
любовь,
君に
君にあげるよ
тебе,
тебе
подарю.
もうすぐ
夜が明けるよ
僕と
いかりをあげて
Скоро
рассвет,
поднимай
якорь,
マストに
白い帆をあげ
行こう
поднимем
белые
паруса
и
отправимся
в
путь,
宝島まで
к
острову
сокровищ.
きっと二人
緑の島かげを
探しに行こうよ
Мы
обязательно
найдем
зеленый
остров,
похожий
на
тот,
昔
アダムとイヴがいたような
где
когда-то
жили
Адам
и
Ева,
そんな
ステキな
南の島
такой
чудесный
южный
остров.
いっしょに行こうよ
いますぐ
Пойдем
со
мной,
прямо
сейчас,
僕を信じて
おいでよ
верь
мне,
пойдем!
若い日は
二度とないから
今を信じ
歩こうよ
Молодость
не
вернуть,
поэтому
давай
верить
в
настоящее
и
идти
вперед.
僕を好きかい
何を迷うの？
Я
тебе
нравлюсь?
Чего
ты
сомневаешься?
海をこえて
行こうよ
Давай
отправимся
за
море!
そうさ
真珠もダイアモンドも
Да,
жемчуга
или
бриллиантов
あると限らないけれど
может
и
не
быть,
僕の夢を
愛をあげよう
но
я
тебе
подарю
свою
мечту,
свою
любовь,
君に
君にあげるよ
тебе,
тебе
подарю.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.