うごめきが
聞こえてる
Ich
höre
ein
Wimmeln,
奴らの気配だ
das
ist
ihre
Anwesenheit.
闇の中
睨んでる
Aus
der
Dunkelheit
starren
sie
mich
an.
狙いは一つ
Es
gibt
nur
ein
Ziel.
風も騒ぎ
始めてる
Auch
der
Wind
beginnt
zu
toben.
早く顔を
見せろよ
Zeig
endlich
dein
Gesicht!
うずうずして
いるんだぜ
Ich
brenne
darauf,
俺の腕は
meine
Arme...
来迎・聖臨
Heilige
Ankunft!
金剛竜の
走るとき
Wenn
der
Diamantdrache
losstürmt!
おま・えの
Durch
di-ch
中を嵐が
突き抜ける
wird
ein
Sturm
hindurchfahren!
後・悔
Zum
Be-reuen
する暇もなく
この俺が
wirst
du
keine
Zeit
haben,
denn
ich
最強・だって
werde
dir
zei-gen,
分からせてやる
wer
der
Stärkste
ist!
いいな！
Verstanden?!
さっきまで
夢見てた
Bis
eben
habe
ich
geträumt,
生まれて初めて
zum
ersten
Mal
in
meinem
Leben,
手応えの
ある奴と
dass
ich
mit
einem
Gegner,
der
Widerstand
leistet,
闘っていた
gekämpft
habe.
俺は叫び
奴は吠え
Ich
schrie,
er
heulte,
天は砕け
地は裂け
der
Himmel
zerbarst,
die
Erde
riss
auf.
腹の底に
喜びが
Tief
aus
meinem
Inneren
込み上げてた
stieg
Freude
auf.
来迎・聖臨
Heilige
Ankunft!
今振り降ろす
金剛斧
Jetzt
schwinge
ich
die
Diamantaxt!
あい・つの
Bevor
das
Geräusch
zu
hören
ist,
倒れる音が
する前に
wie
die-ser
da
fällt...
夢・から
Aus
dem
Traum
覚まされたのさ
もう一度
wurde
ich
gerissen.
Noch
einmal...
あい・つを
Bring
mir
die-sen
俺に逢わせろ
Kerl
wieder!
俺に見えてる
おまえの姿は
Was
ich
von
dir
sehe,
ずたずたの
断末魔
ist
deine
zerfetzte
Gestalt
im
Todeskampf.
俺に聞こえる
おまえの鼓動は
Dein
Herzschlag,
den
ich
höre,
もう消えてる
ist
schon
erloschen.
来迎・聖臨
Heilige
Ankunft!
金剛竜の
走るとき
Wenn
der
Diamantdrache
losstürmt!
おま・えの
Durch
di-ch
中を嵐が
突き抜ける
wird
ein
Sturm
hindurchfahren!
後・悔
Zum
Be-reuen
する暇もなく
この俺が
wirst
du
keine
Zeit
haben,
denn
ich
最強・だって
werde
dir
zei-gen,
分からせてやる
wer
der
Stärkste
ist!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.