Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - 真夏の夢男 〜シンタローのテーマ〜
ある朝
目が覚めたらヘンな島
When
I
woke
up
one
morning,
I
was
on
a
strange
island
きっとこれは悪い夢
This
must
be
a
bad
dream
俺には何も関係ねえ
This
has
nothing
to
do
with
me
子供と犬がよってきて踊り騒ぐ
Children
and
dogs
gather
around
and
start
dancing
なんかおかしい
Na
Na
Na
南国楽園
Something's
not
right,
oh
oh
oh,
tropical
paradise
ここはどこ?
僕は誰?
Where
am
I?
Who
am
I?
あなたそこ?
でも誰もいない
Are
you
there?
But
there's
no
one
Nai
Nai
Na
Nai
Nai
Nai
Nai
Na
Nai
Nai
真夏の夢男(ヒーロー)
心が騒ぐよ
Man
of
summer
dreams,
my
heart
is
pounding
君がいて
俺がいる
ステキじゃない
You're
here,
I'm
here,
isn't
it
wonderful?
真夏の夢男(ヒーロー)
ホントは寂しい
Man
of
summer
dreams,
but
I'm
really
lonely
帰りたい
帰れない
Oh!
夢男(ヒーロー)さ
I
want
to
go
home,
but
I
can't,
oh,
man
of
dreams!
毎晩
気がついたら雲の上
Every
night,
without
fail,
I
find
myself
in
the
clouds
だけどそれはただの夢
But
it's
just
a
dream
思い込みで空を飛べたよ
I
was
able
to
fly
through
the
sky
with
my
imagination
親父と俺と二人で手をつなぎ
My
father,
me,
and
the
two
of
us
holding
hands
走り続けろ
La
La
La
天国列車
Let's
keep
running,
la
la
la,
heaven
train
ここはどこ?
僕は誰?
Where
am
I?
Who
am
I?
あなたそこ?
でも誰もいない
Are
you
there?
But
there's
no
one
Nai
Nai
Na
Nai
Nai
Nai
Nai
Na
Nai
Nai
真夏の夢男(ヒーロー)
心が騒ぐよ
Man
of
summer
dreams,
my
heart
is
pounding
君がいて
俺がいる
ステキじゃない
You're
here,
I'm
here,
isn't
it
wonderful?
真夏の夢男(ヒーロー)
ホントは寂しい
Man
of
summer
dreams,
but
I'm
really
lonely
帰りたい
帰れない
Oh!
夢男(ヒーロー)さ
I
want
to
go
home,
but
I
can't,
oh,
man
of
dreams!
毎日
考えるよ君のこと
Every
day,
I
think
about
you
いつか果たす俺の夢
Someday,
I'll
make
my
dream
come
true
誰にも邪魔などさせねえ
I
won't
let
anyone
get
in
my
way
弟が待ってる日本へ帰りたい
My
little
brother
is
waiting
for
me
in
Japan,
I
want
to
go
home
願いかなえよ
Na
Na
Na
南国少年
Make
my
wish
come
true,
oh
oh
oh,
boy
of
the
tropics
走り出す
止まらない
Let's
run,
let's
not
stop
あてもない
でも君がいる
I
don't
know
where
I'm
going,
but
you're
here
Ru
Ru
Ru
Ru
Ru
Ru
Ru
Ru
Ru
Ru
真夏の夢男(ヒーロー)
心が騒ぐよ
Man
of
summer
dreams,
my
heart
is
pounding
君がいて
俺がいる
ステキじゃない
You're
here,
I'm
here,
isn't
it
wonderful?
真夏の夢男(ヒーロー)
ホントは寂しい
Man
of
summer
dreams,
but
I'm
really
lonely
帰りたい
帰れない
Oh!
夢男(ヒーロー)さ
I
want
to
go
home,
but
I
can't,
oh,
man
of
dreams!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.