影山ヒロノブ - 真夏の夢男 〜シンタローのテーマ〜 - перевод текста песни на французский
影山ヒロノブ 真夏の夢男 〜シンタローのテーマ〜

影山ヒロノブ - 真夏の夢男 〜シンタローのテーマ〜

Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - 真夏の夢男 〜シンタローのテーマ〜




真夏の夢男 〜シンタローのテーマ〜
L'homme du rêve d'été - Le thème de Sintaro
ある朝 目が覚めたらヘンな島
Un matin, je me suis réveillé sur une île étrange
きっとこれは悪い夢
C'est sûrement un mauvais rêve
俺には何も関係ねえ
Je n'y suis pour rien
子供と犬がよってきて踊り騒ぐ
Des enfants et un chien sont venus vers moi et se sont mis à danser et à faire la fête
なんかおかしい Na Na Na 南国楽園
Quelque chose ne va pas Na Na Na Paradis tropical
ここはどこ? 僕は誰?
Où suis-je ? Qui suis-je ?
あなたそこ? でも誰もいない
Es-tu là ? Mais il n'y a personne
Nai Nai Na Nai Nai
Nai Nai Na Nai Nai
真夏の夢男(ヒーロー) 心が騒ぐよ
L'homme du rêve d'été (héros) Mon cœur bat la chamade
君がいて 俺がいる ステキじゃない
Tu es là, je suis là, c'est pas génial
真夏の夢男(ヒーロー) ホントは寂しい
L'homme du rêve d'été (héros) En fait, je suis triste
帰りたい 帰れない Oh! 夢男(ヒーロー)さ
Je veux rentrer, je ne peux pas rentrer Oh ! Je suis l'homme du rêve (héros)
毎晩 気がついたら雲の上
Chaque soir, je me retrouve dans les nuages
だけどそれはただの夢
Mais ce n'est qu'un rêve
思い込みで空を飛べたよ
Je me suis imaginé pouvoir voler
親父と俺と二人で手をつなぎ
Mon père et moi, on se tenait la main
走り続けろ La La La 天国列車
Continue à courir La La La Le train du paradis
ここはどこ? 僕は誰?
Où suis-je ? Qui suis-je ?
あなたそこ? でも誰もいない
Es-tu là ? Mais il n'y a personne
Nai Nai Na Nai Nai
Nai Nai Na Nai Nai
真夏の夢男(ヒーロー) 心が騒ぐよ
L'homme du rêve d'été (héros) Mon cœur bat la chamade
君がいて 俺がいる ステキじゃない
Tu es là, je suis là, c'est pas génial
真夏の夢男(ヒーロー) ホントは寂しい
L'homme du rêve d'été (héros) En fait, je suis triste
帰りたい 帰れない Oh! 夢男(ヒーロー)さ
Je veux rentrer, je ne peux pas rentrer Oh ! Je suis l'homme du rêve (héros)
毎日 考えるよ君のこと
Chaque jour, je pense à toi
いつか果たす俺の夢
Un jour, je réaliserai mon rêve
誰にも邪魔などさせねえ
Je ne laisserai personne m'empêcher de le faire
弟が待ってる日本へ帰りたい
Je veux rentrer au Japon où mon frère m'attend
願いかなえよ Na Na Na 南国少年
Exauce mon vœu Na Na Na Le jeune homme du pays tropical
走り出す 止まらない
Je me lance, je ne m'arrête pas
あてもない でも君がいる
Je n'ai pas de but, mais tu es là
Ru Ru Ru Ru Ru
Ru Ru Ru Ru Ru
真夏の夢男(ヒーロー) 心が騒ぐよ
L'homme du rêve d'été (héros) Mon cœur bat la chamade
君がいて 俺がいる ステキじゃない
Tu es là, je suis là, c'est pas génial
真夏の夢男(ヒーロー) ホントは寂しい
L'homme du rêve d'été (héros) En fait, je suis triste
帰りたい 帰れない Oh! 夢男(ヒーロー)さ
Je veux rentrer, je ne peux pas rentrer Oh ! Je suis l'homme du rêve (héros)




影山ヒロノブ - Compilation
Альбом
Compilation

1 GO! IV! IT!
2 KO・BU・SHI 〜鉄拳〜
3 二人の宝島
4 真夏の夢男 〜シンタローのテーマ〜
5 魔戒群狼伝牙王
6 光のこども
7 Born To Be A Soldier 〜ドラマイメージソング〜
8 刹那の英雄〜Hironobu Kageyama Ver.〜
9 断末魔に告ぐ！〜ZENKI、闘いのテーマ〜
10 HYBRID INFINITY [Japanese ver.]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.