Текст и перевод песни 影山ヒロノブ - 真夏の夢男 〜シンタローのテーマ〜
ある朝
目が覚めたらヘンな島
Однажды
утром
я
проснулся
на
странном
острове,
きっとこれは悪い夢
Должно
быть,
это
просто
дурной
сон.
俺には何も関係ねえ
Ко
мне
это
не
имеет
никакого
отношения.
子供と犬がよってきて踊り騒ぐ
Дети
и
собаки
подходят
ко
мне,
танцуют
и
шумят.
なんかおかしい
Na
Na
Na
南国楽園
Что-то
здесь
не
так,
Na
Na
Na
Тропический
рай.
ここはどこ?
僕は誰?
Где
я?
Кто
я?
あなたそこ?
でも誰もいない
Ты
где-то
там?
Но
здесь
никого
нет.
Nai
Nai
Na
Nai
Nai
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
真夏の夢男(ヒーロー)
心が騒ぐよ
Мужчина
летней
мечты
(герой),
мое
сердце
трепещет,
君がいて
俺がいる
ステキじゃない
Ты
рядом,
я
рядом,
разве
это
не
здорово?
真夏の夢男(ヒーロー)
ホントは寂しい
Мужчина
летней
мечты
(герой),
на
самом
деле
мне
одиноко,
帰りたい
帰れない
Oh!
夢男(ヒーロー)さ
Хочу
вернуться,
но
не
могу.
О,
я
ведь
мужчина
мечты
(герой).
毎晩
気がついたら雲の上
Каждую
ночь
я
оказываюсь
в
облаках,
だけどそれはただの夢
Но
это
всего
лишь
сон.
思い込みで空を飛べたよ
Я
смог
летать
по
небу
лишь
силой
мысли,
親父と俺と二人で手をつなぎ
Я
и
мой
отец,
держась
за
руки,
走り続けろ
La
La
La
天国列車
Бежим
без
остановки,
La
La
La,
поезд
в
рай.
ここはどこ?
僕は誰?
Где
я?
Кто
я?
あなたそこ?
でも誰もいない
Ты
где-то
там?
Но
здесь
никого
нет.
Nai
Nai
Na
Nai
Nai
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
真夏の夢男(ヒーロー)
心が騒ぐよ
Мужчина
летней
мечты
(герой),
мое
сердце
трепещет,
君がいて
俺がいる
ステキじゃない
Ты
рядом,
я
рядом,
разве
это
не
здорово?
真夏の夢男(ヒーロー)
ホントは寂しい
Мужчина
летней
мечты
(герой),
на
самом
деле
мне
одиноко,
帰りたい
帰れない
Oh!
夢男(ヒーロー)さ
Хочу
вернуться,
но
не
могу.
О,
я
ведь
мужчина
мечты
(герой).
毎日
考えるよ君のこと
Каждый
день
думаю
о
тебе,
いつか果たす俺の夢
Когда-нибудь
я
осуществлю
свою
мечту.
誰にも邪魔などさせねえ
Никому
не
позволю
мне
помешать,
弟が待ってる日本へ帰りたい
Хочу
вернуться
в
Японию,
где
меня
ждет
мой
младший
брат,
願いかなえよ
Na
Na
Na
南国少年
Исполните
мою
мечту,
Na
Na
Na,
юный
житель
юга.
走り出す
止まらない
Бегу
без
остановки,
あてもない
でも君がいる
Бесцельно,
но
ты
рядом
со
мной,
Ru
Ru
Ru
Ru
Ru
Ру
Ру
Ру
Ру
Ру.
真夏の夢男(ヒーロー)
心が騒ぐよ
Мужчина
летней
мечты
(герой),
мое
сердце
трепещет,
君がいて
俺がいる
ステキじゃない
Ты
рядом,
я
рядом,
разве
это
не
здорово?
真夏の夢男(ヒーロー)
ホントは寂しい
Мужчина
летней
мечты
(герой),
на
самом
деле
мне
одиноко,
帰りたい
帰れない
Oh!
夢男(ヒーロー)さ
Хочу
вернуться,
но
не
могу.
О,
я
ведь
мужчина
мечты
(герой).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.