Текст и перевод песни 影森みちる(CV:諸星すみれ) - Ready to (TVアニメ『BNA ビー・エヌ・エー』OPテーマ)
Hey,
are
you
ready
to
go?
Hé,
es-tu
prête
à
y
aller
?
'Cause,
you
know
the
way
to
go
Parce
que,
tu
sais
le
chemin
à
prendre
信じたい
選んだ
Way
J'ai
confiance,
c'est
le
chemin
que
j'ai
choisi
さぁ行こう
The
brand
new
world
Allons-y,
un
tout
nouveau
monde
誰もが息を潜めて
Tout
le
monde
retient
son
souffle
境界線をなぞり続けてる
Traçant
constamment
la
ligne
de
démarcation
声なき声の向こうに
Au-delà
de
la
voix
silencieuse
踏み出すあなたへ届くよう
Pour
qu'elle
puisse
te
rejoindre,
toi
qui
t'élances
一瞬だって止まらない世界を駆け抜けて
Traverse
un
monde
qui
ne
s'arrête
jamais,
même
une
seconde
彩れ
あなたらしくあれば
Colorie-toi,
sois
toi-même
いつだって何度でも変われる
Tu
peux
toujours
changer,
autant
de
fois
que
tu
le
veux
果てなく伸びる影を越えて
Au-delà
de
l'ombre
qui
s'étend
à
l'infini
Take
on
your
will
迷わずに
Go
ahead
Suis
ton
propre
chemin,
n'hésite
pas,
vas-y
ためらって後悔ばかり
Tu
hésites,
tu
ne
fais
que
regretter
その手で守れずに
Tu
n'as
pas
pu
protéger
avec
tes
mains
涙を拭う度に
Chaque
fois
que
tu
essuies
tes
larmes
あなたは強くなる
Tu
deviens
plus
forte
誰もが正しさかざして
Tout
le
monde
brandit
sa
vérité
広がる空を塞いだ
Obstruant
le
ciel
qui
s'étend
精一杯と伸ばした指先
Le
bout
de
tes
doigts
tendus
avec
toutes
tes
forces
一筋輝いて
Brille
d'un
éclat
unique
望んだ通り咲き誇れる
Tu
peux
fleurir
comme
tu
le
souhaites
どこだって太陽は見つかる
Le
soleil
se
trouve
partout
がむしゃら突き進む背中へ
Vers
ton
dos
qui
avance
avec
acharnement
Go
for
it,
babe
まだ見ぬ明日へ
Vas-y,
mon
chéri,
vers
un
avenir
que
tu
ne
connais
pas
encore
ありのままで眩しいから
Tu
es
si
éblouissante
dans
ta
simplicité
そっと飛び越えた正解の価値観
Tu
as
délicatement
franchi
la
valeur
de
la
vérité
道なき道歩き出した
Tu
as
commencé
à
marcher
sur
un
chemin
non
tracé
あなたの前は無数に光る希望
Devant
toi
se
trouvent
d'innombrables
espoirs
brillants
Hey,
are
you
ready
to
go?
Hé,
es-tu
prête
à
y
aller
?
'Cause,
you
know
the
way
to
go
Parce
que,
tu
sais
le
chemin
à
prendre
どうしたい？
自分次第
愛せよ
自分
未来
Que
veux-tu
? Cela
dépend
de
toi.
Aime-toi,
ton
avenir
彩れ
あなたらしくあれば
Colorie-toi,
sois
toi-même
いつだって何度でも変われる
Tu
peux
toujours
changer,
autant
de
fois
que
tu
le
veux
果てなく伸びる影を越えて
Au-delà
de
l'ombre
qui
s'étend
à
l'infini
Take
on
your
will
迷わずにGo
ahead
Suis
ton
propre
chemin,
n'hésite
pas,
vas-y
望んだ通り咲き誇れる
Tu
peux
fleurir
comme
tu
le
souhaites
どこだって太陽は見つかる
Le
soleil
se
trouve
partout
がむしゃら突き進む背中へ
Vers
ton
dos
qui
avance
avec
acharnement
Go
for
it,
babe
まだ見ぬ明日へ
Vas-y,
mon
chéri,
vers
un
avenir
que
tu
ne
connais
pas
encore
Hey,
are
you
ready
to
go?
Hé,
es-tu
prête
à
y
aller
?
'Cause,
you
know
the
way
to
go
Parce
que,
tu
sais
le
chemin
à
prendre
信じたい
選んだ
Way
J'ai
confiance,
c'est
le
chemin
que
j'ai
choisi
さぁ行こう
The
brand
new
world
Allons-y,
un
tout
nouveau
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.