Текст и перевод песни 後弦 - 上天派我遇上你

上天派我遇上你

记得那天有雨农历是七夕
我收起翅膀降落注定遇上你
呼吸悄悄凝固在西厢记
不看你眼睛 怕被卷进去
记得那天raining还是礼拜七
我躲在伞下听着卡农的钢琴
王子殿下误闯我教堂里
爱保持神秘 仔细考考你
你说你爱我 举个例形容
我说一秒钟 忘掉女儿国
你说你爱我 年份够不够
我们不如把心 埋在波尔多
如果你疼我 你会守护我
如果你等我 你要相信我
如果你是我 上天派来的
那就遵照神的旨意相爱着
爱你没错
啦啦啦啦 啦啦啦啦
恋人的手在雨里说着话
啦啦啦啦 哗啦啦啦
恋人的城市邂逅像漫画
啦啦啦啦 啦啦啦啦
恋人的手在雨里说着话
啦啦啦啦 哗啦啦啦
恋人的城市甜蜜在 在继续下

记得那天raining还是礼拜七
我躲在伞下听着卡农的钢琴
王子殿下误闯我教堂里
爱保持神秘 仔细考考你
你说你爱我 举个例形容
我说一秒钟 忘掉女儿国
你说你爱我 年份够不够
我们不如把心 埋在波尔多
如果你疼我 你会守护我
如果你等我 你要相信我
如果你是我 上天派来的
那就遵照神的旨意相爱着
爱你没错

你说你爱我 举个例形容
我说一秒钟 忘掉女儿国
你说你爱我 年份够不够
我们不如把心 埋在波尔多
如果你疼我 你会守护我
如果你等我 你要相信我
如果你是我 上天派来的
那就遵照神的旨意相爱着
爱你没错
啦啦啦啦 啦啦啦啦
恋人的手在雨里说着话
啦啦啦啦 哗啦啦啦
恋人的城市邂逅 nananana
啦啦啦啦 啦啦啦啦
恋人的手在雨里说着话
啦啦啦啦 哗啦啦啦
恋人的城市甜蜜在 在继续下

Le ciel m'a envoyé pour te rencontrer

Je me souviens qu'il pleuvait ce jour-là, c'était la fête des amoureux du calendrier lunaire
J'ai rangé mes ailes et j'ai atterri, destiné à te rencontrer
Ma respiration s'est figée dans l'histoire de Roméo et Juliette
Je ne voulais pas regarder tes yeux, de peur d'y être entraîné
Je me souviens qu'il pleuvait ce jour-là, c'était un dimanche
Je me cachais sous un parapluie, écoutant le piano jouer du Canon
Le prince charmant s'est égaré dans ma chapelle
J'aime garder le mystère, je vais te tester
Tu dis que tu m'aimes, donne-moi un exemple
Je te dis qu'en une seconde, j'oublie le pays des femmes
Tu dis que tu m'aimes, est-ce que ça fait assez d'années ?
On devrait enterrer nos cœurs à Bordeaux
Si tu m'aimes, tu me protégeras
Si tu m'attends, tu dois me faire confiance
Si tu es ma destinée, envoyée du ciel
Alors suivons la volonté de Dieu et aimons-nous
Je t'aime, c'est vrai
Lalala lalala lalala lalala
Les mains des amoureux parlent sous la pluie
Lalala lalala éclabousse éclabousse
La ville des amoureux, une rencontre comme dans une bande dessinée
Lalala lalala lalala lalala
Les mains des amoureux parlent sous la pluie
Lalala lalala éclabousse éclabousse
La ville des amoureux, la douceur continue

Je me souviens qu'il pleuvait ce jour-là, c'était un dimanche
Je me cachais sous un parapluie, écoutant le piano jouer du Canon
Le prince charmant s'est égaré dans ma chapelle
J'aime garder le mystère, je vais te tester
Tu dis que tu m'aimes, donne-moi un exemple
Je te dis qu'en une seconde, j'oublie le pays des femmes
Tu dis que tu m'aimes, est-ce que ça fait assez d'années ?
On devrait enterrer nos cœurs à Bordeaux
Si tu m'aimes, tu me protégeras
Si tu m'attends, tu dois me faire confiance
Si tu es ma destinée, envoyée du ciel
Alors suivons la volonté de Dieu et aimons-nous
Je t'aime, c'est vrai

Tu dis que tu m'aimes, donne-moi un exemple
Je te dis qu'en une seconde, j'oublie le pays des femmes
Tu dis que tu m'aimes, est-ce que ça fait assez d'années ?
On devrait enterrer nos cœurs à Bordeaux
Si tu m'aimes, tu me protégeras
Si tu m'attends, tu dois me faire confiance
Si tu es ma destinée, envoyée du ciel
Alors suivons la volonté de Dieu et aimons-nous
Je t'aime, c'est vrai
Lalala lalala lalala lalala
Les mains des amoureux parlent sous la pluie
Lalala lalala éclabousse éclabousse
La ville des amoureux, nananana
Lalala lalala lalala lalala
Les mains des amoureux parlent sous la pluie
Lalala lalala éclabousse éclabousse
La ville des amoureux, la douceur continue